SON IMPACT - vertaling in Nederlands

• impact ervan
• effect ervan
• effect daarvan
• invloed ervan
• impact daarvan
• gevolgen ervan
• gevolgen daarvan
• invloed daarvan
• weerslag ervan
• effecten ervan
• effecten daarvan

Voorbeelden van het gebruik van Son impact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

SK Tout d'abord, je remercie la rapporteure pour son rapport sur le processus de Bologne et son impact sur la mobilité des étudiants.
SK Ik wil allereerst de rapporteur bedanken voor het verslag over het Bologna-proces en het effect daarvan op de studentenmobiliteit.

L'accent est également mis sur le phénomène des réfugiés, l'augmentation considérable de son échelle et son impact dans les Etats membres ibid.
Tevens worden de omvang van het vluchtelingenprobleem en de toenemende gevolgen daarvan voor de lidstaten onderstreept idem.

de maintenir la cohérence interne de la politique de développement et augmenter son impact.
de interne samenhang van het communautair ontwikkelingsbeleid in stand te houden en het effect ervan te vergroten.

Le progrès technologique, son impact sur le travail posté et son potentiel pour améliorer les conditions de travail posté.
De technologische vooruitgang, de invloed daarvan op ploegenarbeid en de mogelijkheden om de omstandigheden van ploegenarbeid te verbeteren.

La crise de l'euro et son impact possible sur les activités de la Banque Triodos.
De Eurocrisis en de mogelijke impact daarvan op de activiteiten van TriodosBank;

l'efficience de l'aide et son impact.
de doelmatigheid van de steun en het effect daarvan.

Il ne fait aucun doute que des mesures sont indispensables pour simplifier la législation, évaluer son impact et analyser la transposition des textes législatifs.
Het lijdt geen twijfel dat er maatregelen nodig zijn om de wetgeving te vereenvoudigen, de invloed ervan te evalueren en te analyseren hoe teksten worden omgezet.

Le Conseil a exprimé sa préoccupation concernant la dégradation de la situation au Mali et son impact négatif sur la paix et la stabilité régionales et internationales.
De Raad sprak zijn bezorgdheid uit over de verslechtering van de situatie in Mali en over de negatieve gevolgen daarvan voor de regionale en internationale vrede en stabiliteit.

Deuxièmement, l'explosion du trafic aérien et son impact sur l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre doivent être impérativement intégrés dans le processus.
Ten tweede, de explosieve toename van het vliegverkeer en de invloed daarvan op de toename van de uitstoot van broeikasgassen moeten absoluut worden opgenomen in het proces.

L'aménagement de l'espace est important à bien des égards d'un point de vue énergétique, bien que son impact ne puisse être évalué avec précision.
Uit het oogpunt van de energie is de ruimtelijke ordening in vele opzichten belangrijk hoewel de weerslag ervan niet nauwkeurig kan worden geëvalueerd.

Il fonctionne par intérim de centres de contrôle de l appétit dans le cerveau en réduisent l'appétit en raison de son impact sur le neurotransmetteur sérotonine.
Het werkt door in te grijpen op eetlust controle centra in de hersenen te verlagen want eetlust van de invloed ervan op de neurotransmitter serotonine.

Les critères pris en compte pour décider de la fermeture de bureaux de poste et son impact sur l'emploi.
De criteria die worden gehanteerd om over te gaan tot de sluiting van postkantoren en de impact daarvan op de werkgelegenheid.

ce qui nous permet d'observer son activité de surface et son impact dans le milieu interplanétaire.
van de Zon observeren, en de onmiddellijke gevolgen daarvan in de interplanetaire ruimte.

L'humeurUn des plus gros avantages de la vitamine D3 est sans doute son impact sur l'humeur.
De stemmingEen van de grootste voordelen van vitamine D3 is ongetwijfeld de invloed ervan op de stemming.

Aujourd'hui, le plus gros problème de l'Europe est formé par la consommation d'énergie et son impact sur le climat.
Het belangrijkste probleem waarmee Europa vandaag wordt geconfronteerd, is het gebruik van energie en de impact daarvan op het klimaat.

Le projet menait des recherches sur l'utilisation de produits agrochimiques et son impact sur l'environnement projet ARP.
Dit project onderzocht de toepassing van landbouwchemicaliën en de gevolgen daarvan voor het milieu ARP-project.

La solidité plus forte que prévu des fondamentaux a pleinement compensé la dégradation de la conjoncture extérieure en 1998 et atténuera considérablement son impact négatif en 1999.
De beter dan verwachte fundamentele economische ontwikkelingen hebben de verslechtering van het externe klimaat in 1998 volledig gecompenseerd en de negatieve invloed daarvan in 1999 in aanzienlijke mate geneutraliseerd.

Comment la Commission évalue-t-elle l'état d'avancement du programme d'action précité et son impact sur la compétitivité des entreprises européennes?
Hoe beoordeelt de Commissie de voortgang die met de uitvoering van bovengenoemd actieprogramma geboekt wordt en de effecten ervan op het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven?

Son impact sur l'amélioration de la gestion des entreprises,
De effecten daarvan op verbeteringen in het management van bedrijven,

Son impact sur la qualité et les délais de publication des avis restreint de fait l'accès des opérateurs économiques aux marchés publics.
De gevolgen hiervan voor de kwaliteit en de publicatietermijnen van de aankondigingen beperkt in de praktijk de toegang van de ondernemingen tot de overheidsopdrachten.