ET LEUR IMPACT - vertaling in Nederlands

• en hun impact
• en de impact ervan
• en hun gevolgen
• en hun effect
• en hun invloed
• en de weerslag ervan

Voorbeelden van het gebruik van Et leur impact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces activités peuvent être mieux réalisées au niveau communautaire et leur impact peut bénéficier d'économies d'échelle découlant de l'action conjointe et coordonné.
Deze activiteiten kunnen beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt en het effect ervan kan worden versterkt door de schaalvoordelen van een gezamenlijk en gecoördineerd optreden.

de trente partenaires locaux, leur fonctionnement et leur impact.
het functioneren en het effect ervan maakte deel uit van het onderzoek.

La première a examiné les changements survenus dans l'industrie et leur impact sur l'emploi et les besoins en formation.
De eerste heeft de veranderingen in deze industrie onderzocht en de gevolgen hiervan voor de werkgelegenheid en de scholingsbehoeften.

Le consommateur doit bénéficier d'un accès immédiat aux informations sur les produits et services choisis et leur impact sur l'environnement.
Consumenten moeten rechtstreeks toegang hebben tot informatie over gekozen producten en diensten, en over hun mogelijke effecten op het milieu.

Ces affaires concernaient des changements au niveau de l'adhésion aux OP et leur impact sur le calcul de l'indemnité.
Deze zaken hadden betrekking op wijzigingen in het lidmaatschap van producentenorganisaties en de gevolgen daarvan voor de berekening van de vergoeding.

d'améliorer l'analyse spatiale et de développer des indicateurs sur la base desquels les politiques pourront être conçues et leur impact évalué.
de ontwikkeling van indicatoren aan de hand waarvan beleid kan worden gemaakt en de invloed ervan kan worden beoordeeld.

Il est primordial que les indicateurs choisis puissent traduire de manière adéquate les résultats atteints et leur impact. _BAR.
De hoofdzaak is dat de gekozen indicatoren naar behoren de bereikte resultaten en het effect ervan tot uitdrukking kunnen brengen. _BAR.

Ces décisions ont été prises conformément aux derniers avis scientifiques sur l'espèce et leur impact devraient être évalué avant la fin 2010.
Deze besluiten werden genomen naar aanleiding van de laatste wetenschappelijke adviezen over deze soort, en het effect ervan moet nog in 2010 worden geëvalueerd.

Adoption par le Parlement européen d'une résolution sur les politiques communau taires et leur impact sur la jeunesse* point 1.2.108.
Goedkeuring door het Europese Parlement van een resolutie over het communautaire beleid en de gevolgen daarvan voor jongeren-* punt 1.2.108.

la probabilité de leur survenance est évaluée et leur impact potentiel est estimé.
wordt de waarschijnlijkheid van optreden geëvalueerd en hun potentieel impact(gevolg) ingeschat.

les Logiciels Libres et leur impact sur les administrations publiques et les marchés publics.
Vrije Software en hun uitwerking op overheden en publieke inkoop.

Le professeur Nuran Ünsal, de l'université d'Istanbul, souligne les altérations des comportements migratoires et leur impact sur les stocks de poissons.
Professor Nuran Ünsal van de Universiteit van Istanbul vestigt de aandacht op gewijzigde migratiepatronen en de weerslag hiervan op visbestanden.

Ces informations permettent de déterminer les tendances dans la lutte contre la fraude et leur impact financier.
Op basis van deze gegevens kunnen trends worden vastgesteld in de bestrijding van fraude en de financiële gevolgen daarvan.

Examiner les nouvelles formes de croissance et leur impact sur la polarisation sociale dans la ville, en se concentrant sur les types d'emploi créés dans l'économie de la connaissance;
Nieuwe vormen van economische groei en hun impact op de sociale polarisatie in de steden onderzoeken met focus op arbeidsplaatsen in het domein van de kenniseconomie;

Pour débattre sur les conditions de détention et leur impact sur les droits humains des prisonniers,
Om de gevangenisomstandigheden en de impact ervan op de mensenrechten van gevangenen te bespreken, organiseerden ASF

à savoir les nouvelles technologies de l'information et leur impact sur les enfants et les jeunes.
Ik doel in dit verband op de nieuwe informatietechnologieën en hun impact op kinderen en jongeren.

Si l'on compare le nombre de nouveaux cas et leur impact budgétaire, le niveau des fraudes
Bij een vergelijking tussen het aantal nieuwe gevallen en hun gevolgen voor de begroting, ziet men

l'ABB est disposée à organiser certaines séances d'informations concernant la mise en oeuvre des nouvelles normes IAS/IFRS et leur impact sur l'information économique et financière à fournir aux membres du conseil d'entreprise.
financiële informatie kunnen door de BVB georganiseerd worden met betrekking tot de invoering van de nieuwe IAS/IFRS normen en hun impact op de economische en financiële informatie die aan de leden van de ondernemingsraad moet worden gegeven.

la semi-convergence des séries et leur impact dans ce qu'on a appelé plus tard le théorème de réarrangement de Riemann.
het verschil op tussen absolute en conditionele convergentie van reeksen en de impact ervan op wat later de Riemann-reeksstelling werd genoemd.

leur mise en œuvre et leur impact sur les plans environnemental,
de uitvoering van deze projecten en hun effect op het milieu en de sociale