HET NEGATIEVE EFFECT - vertaling in Frans

• effets négatifs
• impact négatif
• l'incidence négative

Voorbeelden van het gebruik van Het negatieve effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Teneinde het negatieve effect op de groei te verminderen en de houdbaarheid van de consolidatie te verbeteren,
Pour réduire l'incidence négative sur la croissance et renforcer la pérennité des efforts d'assainissement,

LCT(Line Control Technology) is een geïmplementeerde lijn in de kern van de ski's- een soort van centraal zijpaneel dat anti-flex vermindert en het negatieve effect verbetert om stabiliteit
La technologie de contrôle de ligne(LCT) est une ligne mise en œuvre au cœur des skis- une sorte de paroi centrale qui minimise le contre-flex et neutralise ses effets négatifs pour améliorer la stabilité

is een geïmplementeerde lijn in de kern van de ski's- een soort van centraal zijpaneel dat anti-flex vermindert en het negatieve effect verbetert om stabiliteit en superieur comfort te verhogen bij het maken van bochten.
est mise en œuvre au cœur des skis- une sorte de paroi centrale qui minimise le contre-flex et neutralise ses effets négatifs pour une stabilité et un confort au top lors des courbes.

Het negatieve effect van deze ontwikkeling zou kunnen zijn dat de facto een verticale integratie tot stand wordt gebracht
L'effet négatif de ce développement pour rait résider dans la possibilité de constituer une intégration verticale de facto, ou encore dans le

niet vast, het negatieve effect voor emittent ruimte is enorm
pas solide, l'effet négatif de l'espace émetteur est énorme

Het negatieve effect van roken op het voorkomen van hart- en vaatziekten enerzijds
L'effet négatif du tabac sur la prévention des maladies cardiovasculaires d'une part

Het negatieve effect van alcohol op het menselijk centrale zenuwstelsel
L'impact négatif de l'alcool sur le système nerveux central humain

Transplantatie heeft effect voor enige tijd en het negatieve effect dat zelfs planten in een droge tijd,
La transplantation est en vigueur pendant un certain temps et l'effet négatif que même les plantes dans un temps sec,

Het negatieve effect van zwart is zo intens
L'effet négatif de la couleur noire est si intense

En omdat het spaarboekje ook al niets meer opbrengt- zelfs geteisterd wordt door het negatieve effect van de inflatie- worden meer begoede consumenten aangetrokken door het idee dat geld moet rollen.
Et comme un carnet d'épargne ne rapporte plus rien, et est même ravagé par l'effet négatif de l'inflation, les consommateurs plus nantis sont attirés par l'idée que l'argent doit rouler.

Deze twee opmerkingen in aanmerking genomen kon het negatieve effect van de werkloosheid op de sociale bijdragen in 1991 op ongeveer 25 mld FF( ongeveer 3,9 mld ecu) worden geraamd.
Compte tenu de ces deux remarques, on pouvait estimer autour de 25 milliards de FF(soit environ 3,9 milliards d'écus) l'effet négatif sur les seules cotisations sociales en 1991.

Zo blijkt bijvoorbeeld dat het negatieve effect van de wijnvlek op de oordeelvorming af nam wanneer de eerste 5 minuten van het interview achter een doek gebeurde, waardoor de eerste indruk auditief was
Il apparaît, par exemple, que l'effet négatif de la tache de vin sur la formation du jugement diminue si les cinq premières minutes de l'entretien se déroulent la personne étant masquée,

Het negatieve effect van de financiële crises van 1997-98 werd enigszins gecompenseerd door gunstiger monetaire omstandigheden en een relatief krachtige binnenlandse vraag,
Les effets négatifs des crises financières de 1997-98 ont été quelque peu compensés par l'assouplissement des conditions monétaire et une demande intérieure relativement forte,

Ik ben erover verheugd wanneer het negatieve effect van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op het beleid ten aanzien van de derde wereld
Je salue le fait que la résolution évoque les effets négatifs de la politique agricole commune sur le tiers monde

de ontwikkeling van nieuwe producten en toekomstgerichte technologieën die geen effect hebben op het leefmilieu of die beogen het negatieve effect op het leefmilieu zoveel mogelijk te beperken;
le développement de produits nouveaux et de technologies avancées n'ayant pas d'effets sur l'environnement ou visant à minimiser les effets négatifs sur l'environnement;

net in die sector het negatieve effect van verkeerd afgestemde prikkels het duidelijkst was.
c'était là que les effets négatifs des incitations inappropriées paraissaient les plus manifestes.

teruggooi te verminderen, gezien het negatieve effect daarvan op de duurzame exploitatie van de mariene biologische hulpbronnen.
les rejets dans la mesure où ils ont une incidence négative sur l'exploitation durable des ressources biologiques marines.

De Commissie geeft voorrang aan wetgevingsmaatregelen in de sector van de banken en investeringsbanken aangezien het negatieve effect van verkeerd afgestemde incentives daar het duidelijkst is.
Les mesures législatives de la Commission portent en premier lieu sur le secteur des banques et des services bancaires d'investissement car c'est dans ce secteur que les effets négatifs des incitations inappropriées sont les plus manifestes.

herbalancering van de economie, investeringsfinanciering toegankelijker maken en het negatieve effect van de schuldafbouw in de bancaire,
faciliteront l'accès au financement des investissements et atténueront les effets négatifs du désendettement dans les secteurs bancaire,

De Europese Raad uit zijn bezorgdheid over de ontwikkelingen in de Democratische Republiek Congo en betreurt het negatieve effect daarvan op het verloop van de inter-Congolesc dialoog die momenteel wordt gevoerd.
Le Conseil européen exprime sa préoccupation concernant l'évolution de la situation en République démocratique du Congo et en déplore les effets néfastes sur l'évolution du dialogue intercongolais en cours.