HET EFFECT - vertaling in Frans

• effet
• impact
• incidence
• effets
• incidences

Voorbeelden van het gebruik van Het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanvraag tot erkenning van het substantieel effect op de werkgelegenheid moet, voor wat betreft de ondernemingen in moeilijkheden,
La demande de reconnaissance des incidences substantielles sur l'emploi doit être assortie,

De gezamenlijke monitoring van het sociale effect van de crisis heeft de waarde van wederzijds leren en uitwisseling van goede praktijken benadrukt.
Le suivi conjoint des incidences sociales de la crise a montré la valeur de l'apprentissage mutuel et de l'échange de bonnes pratiques.

Gecoördineerde onderzoekactie betreffende het effect van behandeling en distributie op de kwaliteit en de voedingswaarde van levensmiddelen;
Action concertée de recherche relative à l'effet des traitements et de la distribution sur la qualité et la valeur nutritionnelle des denrées alimentaires.

Slechts een paar lidstaten geven in berekeningen aan wat het effect van een hogere arbeidsparticipatie op de pensioenuitgaven is.
Seuls quelques États membres présentent des calculs de l'incidence d'un taux d'emploi plus élevé sur les dépenses de pensions.

Een beoordeling van de doeltreffendheid van de beleidsmaatregelen en het effect van subsidies in verband met natuurlijke rijkdommen en afval;
Une analyse de l'efficacité des mesures prises et de l'incidence des subventions liées aux ressources naturelles et aux déchets;

Op de vierde plaats, wat is het verwachte effect van het nieuwe wetgevingskader op consumenten, in het bijzonder
Quatrièmement, quelles sont les répercussions attendues du nouveau cadre législatif sur les consommateurs,

Het economische effect is minstens nationaal,
Il a des répercussions économiques au moins nationales,

vervangende systemen en methodes en het effect van de besluiten op de ontwikkeling van de defensiedoctrine worden bekeken.
les procédés de remplacement et les impacts des solutions retenues sur l'évolution de la doctrine de défense.

Verslag over het effect van het vrije verkeer van werknemers in de context van de uitbreiding van de EU.
Rapport de 2008 sur les répercussions de la libre circulation des travailleurs dans le contexte de l'élargissement de l'Union européenne.

Het effect van dergelijke projecten kan groot zijn in een gebied,
De tels projets peuvent avoir un impact majeur sur une région,

Het effect van een verminderde nierfunctie op de eliminatie van amprenavir zou minimaal moeten zijn.
L'influence d'une insuffisance rénale sur l'élimination de l'amprénavir devrait être minimale.

Het onderzoek schept duidelijkheid in de verschillende soorten steun, het effect van deze steun en het oordeel dat de bedrijfsleiders erover hebben.
L'étude éclaire sur les différents types de soutien, sur l'impact de ces interventions et l'appréciation que leur portent les chefs d'entreprises.

Y staat voor het bedrag van het effect dat toegewezen werd
Y représente le montant du titre adjugé ou souscrit,

Zij evalueert het effect van de voorstellen zorgvuldiger, onder meer door middel van specifieke initiatieven
Elle renforce l'évaluation d'impact des propositions, aussi par le biais d'initiatives spécifiques

Er is een nieuwe kaderregeling voor milieubescherming gepubliceerd10 en het effect hiervan op de omvang van overheidssteun zal nauw worden gevolgd.
Un nouvel encadrement sur les aides à la protection de l'environnement10 a été publié et ses répercussions sur les niveaux d'aide seront étroitement suivies.

Studie van de Europese Commissie over het effect van niet-actieve mobiele EU-burgers op de sociale zekerheid.
Étude de la Commission européenne relative aux répercussions sur la sécurité sociale de la mobilité des ressortissants non actifs de l'Union européenne.

We hopen op deze wijze het effect van het voorstel van de Commissie te versterken.
Par ce rapport, nous voulons en effet renforcer les résultats des propositions de la Commission.

inclusief het effect van de temperatuur op de oplosbaarheid53.
y compris influence de la température sur la solubilité53.

Het effect van homozygoot zijn( UGT1A9*3/*3,
L'influence de l'homozygotie(UGT1A9*3/*3, fréquence< 0,1%)

Ik moet wijzen op het effect van het Europees milieubeleid op de langetermijninvesteringen in de vorm van groene technologie.
Je me dois d'attirer votre attention sur l'influence de la politique environnementale européenne sur des investissements à long terme dans des formes de technologie verte.