HET EFFECT VAN DE BEHANDELING - vertaling in Frans

• de l'effet du traitement

Voorbeelden van het gebruik van Het effect van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het effect van de behandeling kan pas goed worden beoordeeld als de lokale huidreacties verdwenen zijn.
L'effet du traitement ne peut être correctement évalué qu'après la disparition des réactions cutanées locales.

Het effect van de behandeling kan worden beïnvloed
L'effet du traitement peut être influencé

Het effect van de behandeling was vergelijkbaar onder vrouwen met
L'effet du traitement était similaire chez les patientes avec

Het effect van de behandeling is niet onderzocht in placebo-gecontroleerde studies, die langer duurden dan 6 maanden.
L'effet du traitement n'a pas été étudié au delà de 6 mois dans des études contrôlées versus placebo.

Deze onderzoeken waren niet speciaal ontworpen om het effect van de behandeling op COPD-exacerbaties te evalueren en patiënten werden uit het onderzoek teruggetrokken indien een exacerbatie optrad.
Ces études n'ont pas été conçues spécifiquement pour évaluer l'effet des traitements sur les exacerbations de la BPCO et les patients sortaient de l'étude en cas d'exacerbation.

had tot doel om het effect van de behandeling met ramipril op het percentage deterioratie van de glomerulaire filtratiesnelheid( GFR:
avait pour objectif d'évaluer l'effet d'un traitement par ramipril sur le taux de diminution du débit de filtration glomérulaire(DFG)

Het gunstige effect van de behandeling met Eylea op de visuele functie was vergelijkbaar in de baseline subgroepen van geperfundeerde
L'effet bénéfique du traitement par Eylea sur la fonction visuelle était similaire dans les sous-groupes de patients avec

Daarom moet bij patiënten die met glucocorticoïden worden behandeld de groei nauwlettend gevolgd worden om het potentiële effect van de behandeling met glucocorticoïden op de groei te beoordelen.
Par conséquent, chez les patients recevant des glucocorticoïdes, la croissance doit être étroitement surveillée afin d'évaluer l'impact potentiel du traitement par glucocorticoïde sur la croissance.

Volledig het effect van de behandeling, indien in de urine genomen.
Est entièrement l'effet du traitement, si elles sont prises dans l'urine.

Noem twee manieren om het effect van de behandeling in dit experiment berekenen?
Quelles sont les deux façons de calculer l'effet du traitement dans cette expérience?

Echter, als het effect van de behandeling is heterogeen in de populatie, dan sampling kritisch.
Cependant, si l'effet du traitement est hétérogà ̈ne dans la population, l'échantillonnage est critique.

Wat zijn twee verschillende manieren om het effect van de behandeling in dit experiment te berekenen?
Quelles sont les deux façons de calculer l'effet du traitement dans cette expérience?

Op dit punt absorbeert het lichaam van nature de biocompatibele verbinding en het effect van de behandeling verdwijnt.
À ce stade, le corps absorbe naturellement le composé biocompatible et l'effet du traitement disparaît.

Het effect van de behandeling wordt onmiddellijk waargenomen door klanten net voorbij hun eigen haar tussen de tenen.
L'effet du traitement est immédiatement perçue par les clients tout en passant leur propre poils entre les doigts.

Tegelijkertijd werd het effect van de behandeling niet verlaagd, maar er trad geen
Dans le même temps, l'effet du traitement n'a pas été réduit,

In dit geval kan het effect van de behandeling niet worden bereikt zonder een effectieve invloed op de ziekteverwekker.
Dans ce cas, l'effet du traitement ne peut être obtenu sans une influence effective sur l'agent pathogène.

Als het effect van de behandeling echter heterogeen is in de populatie,
Cependant, si l'effet du traitement est hétérogà ̈ne dans la population,

Al deze tests moeten worden herhaald met tussenpozen om de voortgang van de ziekte en het effect van de behandeling te beoordelen.
Tous ces tests doivent être répétés à intervalles d'évaluer les progrès de la maladie et l'effet du traitement.

Voordat we het schatten van het effect van de behandeling bespreken(maw militaire dienst), kunnen we eerst
Avant de discuter de l'estimation de l'effet du traitement(c. -Ã -d. Le service militaire),

het waargenomen resultaat te danken is aan het effect van de behandeling zelf, spontane genezing
le résultat observé provient de l'effet du traitement lui-même, d'une guérison spontanée