UN EFFET - vertaling in Nederlands

• een effect
• een werking
• een invloed
• een uitwerking
• een impact
• een weerslag
• gevolg
• high
• gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Un effet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et les recettes folkloriques visent un effet prolongé.
En volksrecepten zijn gericht op een langdurig effect.

Il pourrait vraiment avoir un effet durable et important pour le bien-être.
Het kon echt hebben blijvende en belangrijke kracht voor het welzijn.

Il a également un effet apaisant efficace, sans effets secondaires.
Het heeft ook een effectief kalmerende effect, zonder bijwerkingen.

Cette formule unique a également un effet immédiat.
Deze unieke formule zorgt tegelijk voor een onmiddellijke werking.

Des objets éclairés à l'arrière-plan produisent un effet semblable.
Verlichte objecten op de achtergrond zorgen voor een vergelijkbare werking.

Elle est un fruit de la justice et un effet de la charité.
Zij is vrucht van de gerechtigheid en resultaat van de naastenliefde.

Vous n'avez pas besoin de masses pour avoir un effet.
Je hebt geen massa's nodig om effect te hebben.

ont un effet néfaste sur la santé et le bien-être des animaux.
hebben een nadelige uitwerking op de gezondheid en het welzijn van dieren.

L'effort plus global consenti pour moderniser l'administration a eu un effet limité en raison de son approche fragmentée et d'un engagement insuffisant en faveur de réformes en profondeur.
Bredere inspanningen om de overheidsdiensten te moderniseren hebben een beperkte impact gehad als gevolg van een gefragmenteerde benadering en een ontoereikende inzet voor diepgaande hervormingen.

Dans l'humidité froide restant à l'intérieur forme un gel, ce qui a un effet dévastateur sur la couverture du toit.
In de koude vocht resterende binnenkant vormt een vorst, die een verwoestende uitwerking op de dakbedekking heeft.

La construction de réseaux à haut débit aura également un effet immédiat sur l'emploi, notamment dans le secteur du génie civil.
De aanleg van breedbandnetwerken zal ook een onmiddellijke weerslag hebben op de werkgelegenheid, in het bijzonder bij civieltechnische werken.

Votre organisation fournit àdes entreprises des services qui ont un effet sur leurs états financiers
Uw organisatie verleent aan bedrijven diensten die een impact hebben op hun financiële staten

La fumée des têtes de Big Bomb Auto provoque un effet agréablement équilibré, entre une sensation relaxante
De geà ̄nhaleerde rook van Big Bomb Auto veroorzaakt een mooi uitgebalanceerde high, die uit een aangenaam ontspannend

Ces capitaux, qui finissent souvent dans des paradis fiscaux, ont un effet direct sur l'économie de ces pays,
Dit kapitaal belandt gewoonlijk in belastingparadijzen en heeft een rechtstreekse weerslag op de economie van de betrokken landen,

convention collective de travail, doit avoir un effet positif sur l'emploi.
bepaald in deze collectieve arbeidsovereenkomst moet een positieve weerslag hebben op de werkgelegenheid.

THC à CBD équilibré, elle donne un effet agréable et relaxant qui est parfait pour aider à vous détendre.
THC tot CBD verhouding, wekt ze een prettige en ontspannende high op die perfect is om bij te relaxen.

les efforts doivent être consacrés à la conception et les imprimer pour un effet maximal sur les bénéficiaires.
inspanningen moeten worden besteed aan het ontwerpen en afdrukken voor een maximale impact op de ontvangers.

Cette nécessité de s'informer n'est pas un effet disproportionné même si le prononcé est remis à plusieurs reprises.
Die noodzaak om zich hiervan te vergewissen is geen onevenredig gevolg, zelfs indien de uitspraak herhaaldelijk wordt uitgesteld.

Les comités scientifiques appropriés sont consultés sur toute question relevant du champ d'application du présent règlement susceptible d'avoir un effet sur la santé publique.
De geëigende wetenschappelijke comités worden geraadpleegd over elke binnen het toepassingsgebied werkingssfeer van deze verordening vallende aangelegenheid die een weerslag voor de volksgezondheid kan hebben.

Le système de santé belge remplit un rôle régulateur et a un effet important sur le marché de la santé publique.
Het Belgische gezondheidswezen vervult een regulerende rol en heeft een aanzienlijke impact op de markt binnen de gezondheidszorg.