EEN EFFECT - vertaling in Frans

• effet
• un titre
• impact
• affecter
• des répercussions
• une influence
• des conséquences
• des retombées
• effets
• affecte

Voorbeelden van het gebruik van Een effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bid-offerspread is het verschil tussen de prijs waartegen een effect, munt of ander verhandelbaar product gekocht en verkocht kan worden.
Le bid-offer spread ou écart acheteur/vendeur est la différence entre le prix auquel un titre, une devise ou un autre produit négociable peut être acheté et vendu.

De hoge langdurige werkloosheid en de arbeidsmarktsegmentatie blijven de productiviteitsgroei afremmen en hebben een negatief effect op de arbeidssituatie in Spanje.
Le taux élevé de chômage de longue durée et la segmentation du marché du travail continuent à freiner la croissance de la productivité et ont des répercussions négatives sur les conditions de travail en Espagne.

Het besluit heeft een negatief effect op het internationale streven de non-proliferatie en de nucleaire ontwapening te bevorderen.
Cette décision a une influence fâcheuse sur les efforts multilatéraux en vue de promouvoir la non-prolifération des armes nucléaires et le désarmement.

Een aandeel is een effect dat een gedeelte van het kapitaal van een onderneming vertegenwoordigt.
Une action est un titre qui représente une partie du capital d'une entreprise.

de verwachtingen van de consumenten hebben ook een grondig effect op de dienstverlening gehad.
des attentes des consommateurs a également eu des répercussions profondes sur les services.

Dit proces is duidelijk ambitieuzer en heeft een groter effect op de ontwikkeling van een Europese aanpak van het werkgelegenheidsbeleid dan alle vorigepogingen.
Ce processus est largement plus ambitieux et a unplus grand impact sur le développement d'uneapproche européenne en matière de politique d'emploi que toute autre tentative antérieure.

Corporate action Elke verrichting op een effect gedurende zijn looptijd, uitgezonderd terugbetaling op de eindvervaldag
Corporate action Toute opération sur un titre pendant sa durée, à l'exception du remboursement à l'échéance

Genen hebben een aanzienlijk effect op het formaat en de vorm van borsten,
Les gênes familiaux ont une influence majeure sur la taille

hervormingsprogramma's en infrastructuuruitgaven van de regering lijken een gunstig effect te hebben op de economie.
les dépenses d'infrastructures semblent avoir eu des répercussions positives sur l'économie.

De richtlijn kan om twee redenen een effect hebben op de berekeningen die worden gebruikt om deze bedragen te bepalen.
La directive pourrait avoir des conséquences sur le calcul utilisé pour fixer ces montants, et ce pour deux raisons.

Geen schadelijke bijwerkingen Geen wijziging van de waterwaarden noch een negatief effect op de belangrijke reinigingsbacteriën in het filter.
Aucun effet secondaire nocif Aucune modification des paramètres de l'eau/ aucun impact négatif sur les bactéries nettoyantes importantes dans le filtre.

Deze hebben een positief effect op de regulering van de bloedsomloop met een betere doorbloeding van de huid
Ces procédés ont une influence positive sur la régulation cardiovasculaire, l'irrigation sanguine de la peau

De juiste investeringen in energietoevoer en energie-efficiëntie verkleinen de afhankelijkheid van volatiele markten en hebben een positief effect op de economie van de EU.
Des investissements adéquats dans les domaines de l'approvisionnement et de l'efficacité énergétiques réduisent la dépendance vis-à-vis de la volatilité du marché et ont des répercussions positives sur l'économie de l'UE.

hebben dus een gunstig effect op het concurrentievermogen van de Europese Unie op het gebied van technologie.
ayant ainsi des conséquences positives sur la compétitivité de l'Union européenne en matière de technologies.

Er is waarschijnlijk geen andere pedaal in bestaan dat zo veel van een effect heeft gehad op de wereld van de muziek
Il n'y a sans doute aucune autre pédale en existence qui a eu autant d'impact sur le monde de la musique

Anderzijds kunnen Europese actieprogramma's als" MEDIA" een gunstig effect hebben op de ontwikkeling van Europese programma- en produktiestructuren.
Par ailleurs, des programmes conçus à l'échelle européenne comme MEDIA pourraient avoir une influence positive sur le développement de structures de programmes et de moyens de production européens.

Het is niet waarschijnlijk dat Gazyvaro een effect heeft op uw vermogen om te rijden,
Gazyvaro ne devrait pas affecter votre aptitude à conduire des véhicules,

bank die ervoor zorgt dat er altijd een bied-/laatkoers beschikbaar is voor een bepaald effect, en bereid is tegen die prijzen te handelen.
banque qui veille à ce qu'un cours acheteur/vendeur soit toujours disponible pour un titre donné et qui est disposé à négocier à ces prix.

Bovendien zou deze aanpak tot de vaststelling van modelvoorwaarden leiden, wat een ongunstig effect zou hebben op de mededinging op de verzekeringsmarkt.
En outre, cette approche conduirait à la définition de conditions types, ce qui aurait des répercussions négatives en termes de concurrence sur les marchés de l'assurance.

Alleen deze optie heeft een positief effect op milieu, economie
Cette option est la seule à comporter des conséquences positives sur les plans environnemental,