EEN SIGNIFICANT EFFECT - vertaling in Frans

• un effet significatif
• un impact significatif
• une incidence significative
• un impact important
• incidences sensibles
• un effet important

Voorbeelden van het gebruik van Een significant effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een open fase-III-onderzoek met één groep naar de werkzaamheid en veiligheid van behandeling met Valtropin bij meisjes met een klein postuur als gevolg van het Turner-syndroom liet een significant effect van de onderzoeksbehandeling op de groeisnelheid zien.
Une étude en phase III, ouverte, avec un seul groupe, portant sur l'efficacité et la sécurité du traitement par Valtropin chez des filles présentant une petite taille associée à un syndrome de Turner a mis en évidence un effet significatif du traitement sur la vitesse de croissance.

te verstoren voor zover die verstoringen, gelet op de doelstellingen van dit besluit, een significant effect zouden kunnen hebben.
dans la mesure où ces perturbations sont susceptibles d'avoir un effet significatif eu égard aux objectifs du présent arrêté.

Het is onwaarschijnlijk dat deze maatregel een significant effect op de belastingopbrengsten zal hebben,
Cette mesure ne devrait avoir aucune incidence significative sur les recettes étant donné

had geen enkel een significant effect op de blootstelling van de werkzame stof( area under the curve, AUC) na gebruik van IONSYS.
n'a d'effet significatif sur l'exposition au principe actif(ASC=Aire Sous la Courbe) consécutive à l'utilisation de IONSYS.

Daarvan valt ook een significant effect voor het wetenschappelijk onderwijs aan onze jongeren
les différents États membres, avec à la clé d'importantes retombées sur l'éducation scientifique de nos jeunes gens

had een significant effect op de blootstelling aan de werkzame stof( AUC)
n'a eu d'effet significatif sur l'exposition à la substance active(ASC)

aan te geven of deze verslechtering een significant effect op de farmacokinetiek van gemcitabine heeft.
de sévères insuffisances avaient des effets significatifs sur la pharmacocinétique de la gemcitabine.

In het geval van analoge circuits gewoonlijk een significant effect op de verschillende soorten ruis die wordt gegenereerd in het systeem,
Dans le cas de circuits analogiques comporte généralement un effet significatif sur les différents types de bruit qui est généré dans le système,

ciprofloxacine en grapefruitsap een significant effect hebben op de farmacokinetiek van de actieve metaboliet.
le jus de pamplemousse aient un effet significatif sur la pharmacocinétique du métabolite actif.

om advies gevraagd wat betreft de visserijtakken die een significant effect hebben op kleine walvisachtigen,
de lui fournir un avis sur les activités de pêche qui ont un impact significatif sur les petits cétacés,

beide hebben een significant effect op het stimuleren van testosteron,
les deux ont un effet significatif sur l'augmentation des niveaux de testostérone,

naleving van sommige van de toepasselijke bepalingen op cruciale gebieden, lijkt een significant effect op de lekkagewaarden van de betrokken apparatuur vóór 2010 weinig waarschijnlijk.
il est peu probable qu'un effet important ait pu être observé avant 2010 sur les taux de fuite des équipements concernés.

acneuitbarstingen, een significant effect.
manifestations d'acné, un effet significatif.

andere aspecten hebben een significant effect.
d'autres aspects ayant un effet significatif.

STMicroelectronics( ‑19,2%), die een significant effect hadden op de totale investeringen in Finland( -11,6%)
qui ont eu des répercussions significatives sur l'investissement global en Finlande(-11,6%) et aux Pays-Bas(-0,1%),

Uit de cijfers blijkt dat sociale overdrachten over het algemeen een significant effect hebben op de verlaging van het armoedepercentage,
Les chiffres montrent que les transferts sociaux en général ont une incidence notable sur la réduction du taux de pauvreté,

CDM-kredieten uit afkomstig van projecten die geen permanente reductie van emissies uit een bepaalde bron bewerkstelligen en een significant effect op de biodiversiteit kunnen hebben.
pas d'obtenir une réduction permanente des émissions de certaines sources(ou émetteurs), et qui sont susceptibles d'avoir des incidences importantes sur la biodiversité.

dat Verwacht wordt dat dit een significant effect op het terugdringen van de uitstoot van CO2
que devrait avoir un effet significatif sur la réduction des émissions de CO2

voor zover die factoren een significant effect op deze beschermde soorten zouden kunnen hebben.
zones de conservation spéciales, pour autant que ces facteurs aient un effet significatif sur elles.

aangezien op basis van de bestaande kennis niet kan worden aangetoond dat het project een significant effect op het milieu, als bedoeld in richtlijn 92/43 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora
n'étant pas en mesure de prouver que le projet était susceptible d'avoir un effet significatif sur l'environnement au sens de la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi