EEN SIGNIFICANT AANTAL - vertaling in Frans

• un nombre significatif
• un nombre important
• d'un nombre significatif

Voorbeelden van het gebruik van Een significant aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een verzoek daartoe door ten minste één miljoen mensen uit een significant aantal lidstaten is ondertekend.
moins un million et qu'ils proviennent d'un nombre significatif d'États membres.

Dat vormt de grondslag voor acties die een significant aantal kleine en middelgrote ondernemingen moeten doordringen van het belang van een strategie die hun concurrentiepositie zodanig versterkt, dat zij hun aandeel in de transnationale
Il sert de base aux actions ayant pour objectif de sensibiliser un nombre important de PME aux enjeux d'une stratégie commerciale visant à renforcer leur position concurrentielle,

voorts kunnen zij andere netwerken omvatten voorzover een significant aantal eindgebruikers deze netwerken gebruikt
Ils peuvent également inclure d'autres réseaux dans la mesure où un nombre significatif d'utilisateurs finals utilisent ces réseaux

Aangezien een burgerinitiatief volgens het Verdrag door minstens een miljoen burgers uit een significant aantal lidstaten moet worden ondersteund, acht de Commissie het noodzakelijk een
Compte tenu du fait que le traité exige qu'une initiative citoyenne soit appuyée par au moins un million de citoyens provenant d'un nombre significatif d'États membres,

van artikel 14 van Verordening( EEG) nr. 2092/91 is vastgesteld dat er overal in de Gemeenschap voor een significant aantal rassen voldoende hoeveelheden biologisch geproduceerd zaaizaad of biologisch geproduceerde pootaardappelen beschikbaar zijn, zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
des semences ou des plants de pommes de terre issus de la production biologique sont disponibles en quantités suffisantes et pour un nombre important de variétés sur tout le territoire communautaire, sont énumérées dans l'annexe du présent règlement.

begrotingskredieten kan de Minister toelagen toekennen aan beroepsverbonden van bedrijven die deel uitmaken van dezelfde bedrijfstak en die zich ertoe verbinden handelingen betreffende een significant aantal bedrijven die bij het verbond zijn aangesloten,
le Ministre peut accorder des subventions à des fédérations professionnelles d'entreprises appartenant à une même branche d'activité qui s'engagent à mener des opérations concernant un nombre significatif d'entreprises affiliées à la fédération,

nr. 474/2002( 5), moet een significant aantal gegevens worden onderzocht en beoordeeld.
n° 474/2002(5), comporte l'examen et l'appréciation d'un nombre significatif de données.

biologisch geproduceerd zaaizaad en vegetatief teeltmateriaal van een significant aantal rassen beschikbaar zullen zijn,
de matériels de reproduction végétative issus de l'agriculture biologique pour un nombre important de variétés seront suffisantes à l'avenir,

door de Europese Unie overwogen tariefverlagingen zouden aanvaardbaar zijn indien een significant aantal landen, idealiter genoeg om een kritische massa te vormen,
des réductions tarifaires envisagées par l'Union européenne seraient acceptables si un nombre significatif de pays, pour atteindre idéalement une masse critique,

de duistere vloot probeerde weg te komen van Antarctica, met een significant aantal cabal leden die feitelijk probeerden van deze planeet te ontsnappen,
la Flotte Noire a tenté de décoller de l'Antarctique avec un nombre important de membres de la Cabale essayant de quitter la planète.

Een bezoek aan een significant aantal bouwplaatsen van de onderneming, gekozen door de begeleidingsgroep;
Une visite d'un nombre significatif de chantiers de l'entreprise choisis par le groupe de guidance;

Een significant aantal partijen wil niet dat onder invloed van de beleidsintegratie aan de bestaande bevoegdheden wordt getornd.
Un nombre non négligeable de personnes ayant répondu à la consultation indiquent qu'elles ne souhaitent pas que l'intégration de la politique ait une incidence sur les compétences existantes.

Volgens een significant aantal respondenten( 86%)
Un nombre considérable de répondants(86%) ont estimé

De lidstaten controleren elk jaar steekproefsgewijs een significant aantal telersverenigingen of telersgroepen op de inachtneming van de criteria voor de erkenning
Les États membres effectuent chaque année, sur un échantillon significatif d'organisation de producteurs ou groupement de producteurs,

Alhoewel bijna de helft van de respondenten de voorkeur gaf aan ‘aanpak A'5 als wetgevingsoptie, was een significant aantal respondenten ook te vinden voor een alternatieve aanpak.
Si près de la moitié des répondants soutient l'option législative dite«approche A»5, un nombre non négligeable d'autres répondants privilégie d'autres approches.

de ondertekenaars uit" een significant aantal lidstaten" afkomstig moeten zijn,
les signataires proviennent«d'un nombre significatif d'États membres» vise à garantir

Het organiseert een significant aantal activiteiten al naar gelang van de behoeften
Il organise ses activités, dans une mesure significative, en fonction des besoins et de la typologie

De erkenning kan door de Commissie worden geschorst indien, voor een significant aantal partijen en/of hoeveelheden, wordt vastgesteld dat de goederen niet
L'agrément peut être suspendu par la Commission s'il est constaté, sur un nombre significatif de lots et/ou de quantités,

Gezien de hoge risico's bij extern optreden moeten systemen anticiperen op een significant aantal mogelijke nalevingsfouten( onregelmatigheden)
Compte tenu de l'environnement à haut risque des actions extérieures, les systèmes doivent anticiper un nombre important d'erreurs de conformité potentielles(irrégularités)

Er werd ook een significant aantal petities ingediend in de sector justitie,
Un nombre significatif de pétitions concernaient aussi le domaine justice, liberté