SIGNIFICATIVEMENT - vertaling in Nederlands

• significant
• aanzienlijk
• sterk
• duidelijk
• statistisch significant
• beduidend
• in belangrijke mate
• in significante mate
• significante
• aanzienlijke

Voorbeelden van het gebruik van Significativement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si une incapacité du travail de longue durée affecte significativement les paiements de prime pendant la période de référence,
Indien een langdurige arbeidsongeschiktheid een significante invloed heeft gehad op de premiebetalingen van de referentieperiode, kan een herziening

Le cannabidiol a significativement réduit les symptômes psychopathologiques de psychose aiguë après les semaines deux
Cannabidiol verminderde in belangrijke mate de psychopathologische symptomen van acute psychose in vergelijking met de uitgangstoestand,

une maladie symptomatique a été significativement réduit dans le groupe vacciné.
een symptomatische ziekte ontwikkelde, lag in de gevaccineerde groep duidelijk lager.

La biodisponibilité n'est pas significativement réduite si l'acide ibandronique est pris 60 minutes avant la première absorption d'aliments de la journée.
Er is geen significante afname in biologische beschikbaarheid op voorwaarde dat ibandroninezuur ingenomen wordt 60 minuten voor het eerste voedsel van de dag.

La négociation des accords avec le Mercosur et le Chili devrait progresser significativement cette année.
Bij de onderhandelingen over de overeenkomsten met Mercosur en Chili zal naar verwacht dit jaar aanzienlijke vooruitgang worden geboekt.

Le sommeil a été amélioré significativement de 2,5 avec le cannabis compare à une amélioration de 0,8 points.
Slaap werd in belangrijke mate verbeterd met 2,5 punten voor cannabis tot 0,8 met placebo.

Chardon- Marie Extrait améliore significativement la fonction hépatique des patients présentant des symptômes de l'hépatite;
Milk Thistle Extract significante verbetering van de leverfunctie van de patiënten met symptomen van hepatitis;

Ils devraient cependant ne pas fluctuer significativement sur la période de référence pertinente et donc rester prévisibles.
Zij moeten echter voorspelbaar blijven en mogen derhalve gedurende de desbetreffende periode geen aanzienlijke schommelingen vertonen.

Les zones rurales contribuent significativement à ladiversité culturelle,
De landelijke gebieden dragen in belangrijke mate aan de culturele, natuurlijke

Nous vous expliquons comment utiliser ceux-ci pour étendre significativement les domaines d'utilisation de votre machine.
Wij leggen u uit hoe u deze uitrusting kunt gebruiken om het inzetgebied van uw machine duidelijk te vergroten.

l'âge sur l'intervalle testé(21- 75 ans) n'altère pas significativement les paramètres pharmacocinétiques de Caelyx.
analyse toont aan dat de leeftijd over het geteste bereik(21- 75 jaar) geen significante invloed heeft op de farmacokinetische eigenschappen van Caelyx.

Le christianisme n'est pas principalement- ni même significativement- une affaire de politique.
Het christendom gaat niet bovenal- zelfs niet in belangrijke mate- over politiek.

Ce même cannabinoïde a, d'une part, freiné la perte osseuse déclenchée par l'ablation des ovaires, et, d'autre part, stimulé significativement la formation osseuse.
Dezelfde cannabinoÔde verminderde het beenderweefselverlies dat geÔnduceerd werd door verwijdering van de eierstokken en stimuleerde duidelijk de weefselvorming.

L'analyse de population démontre que l'âge sur l'intervalle testé(21- 75 ans) n'altère pas significativement les paramètres pharmacocinétiques de Caelyx.
Een populatie-gebaseerde analyse toont aan dat de leeftijd over het geteste bereik( 21- 75 jaar) geen significante invloed heeft op de farmacokinetische eigenschappen van Caelyx.

Les chercheurs concluent qu'« un effet analgésique signifiant a été observé et que l'activité morbide a été significativement supprimée après le traitement au Sativex.
De onderzoekers besloten dat"een belangrijke pijnstillende werking werd waargenomen en de ziekteactiviteit in belangrijke mate werd onderdrukt door de behandeling met Sativex.

tout en demeurant significativement plus élevés qu'aux Etats-Unis.
blijven nog steeds duidelijk hoger dan in de Verenigde Staten.

Les rats ayant au préalable reçu du THC se sont auto administrés des doses d'héroïne significativement plus élevées que les autres rats.
Ratten die voorafgaandelijk THC gekregen hadden, dienden zichzelf in belangrijke mate meer heroÔne toe dan andere ratten.

La trajectoire indique que celui qui a abattu Cal était significativement plus petit
De inslaghoek geeft aan dat wie Cal neerschoot duidelijk veel kleiner is

Les effets de NutropinAq sur la croissance des enfants étaient significativement meilleurs que ceux qui seraient attendus sans traitement.
NutropinAq bood aanmerkelijk betere groeiresultaten bij kinderen dan zonder behandeling te verwachten geweest was.

La réduction de la progression des dommages structuraux articulaires a été mise en évidence par un taux de progression radiographique significativement moindre chez les patients traités par tocilizumab comparé au groupe contrôle Tableau 3.
Remming van de structurele gewrichtschade is aangetoond met significant minder radiografisch progressie bij patiënten met tocilizumab in vergelijking met de controlegroep tabel 3.