EEN SIGNIFICANT AANTAL - vertaling in Spaans

• un número significativo
• un número importante

Voorbeelden van het gebruik van Een significant aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

achterklap over de aanwezigheid van een significant aantal leden uit de familiekring van Raúl Castro in de belangrijkste ondernemingen, overheidsinstellingen
chismes sobre la presencia de un número significativo de miembros del círculo familiar de Raúl Castro en las principales empresas,

(3) Een significant aantal geneesmiddelen voldoen, ondanks hun lange traditie, niet aan de
(3) Existe un importante número de medicamentos que cuentan con una larga tradición,

het bedrijf zaken doet, een directe afhankelijkheid van één leverancier of een significant aantal van hen worden gedetecteerd,
no se detecta una dependencia directa con un solo proveedor o con un número importante de los mismos, sin embargo se tiene el riesgo de

er een ontvankelijkheidstest zou worden uitgevoerd nadat een significant aantal steunbetuigingen was verzameld,
el control de la admisibilidad se hiciera después de la recogida de un número significativo de declaraciones de apoyo a fin de asegurarse de

de duistere vloot probeerde weg te komen van Antarctica, met een significant aantal cabal leden die feitelijk probeerden van deze planeet te ontsnappen,
la Flota Oscura trató de despegar de la Antártida con un número significativo de miembros reales de la élite tratando de salir del planeta,

Indien een significant aantal huishoudens een intelligente oplossing
Si un número importante de los hogares se aprovechan de este tipo de tecnología

die vaststelling gebaseerd is op een significant aantal rechthebbenden van het desbetreffende soort werken
esa determinación se base en un número significativo de titulares de derechos en los tipos de obras

door de Europese Unie overwogen tariefverlagingen zouden aanvaardbaar zijn indien een significant aantal landen, idealiter genoeg om een kritische massa te vormen,
se aceptaría que la Unión Europea previera reducciones arancelarias si un número significativo de países, que alcanzaran idealmente una masa crítica,

Een significant aantal patiënten met de ziekte van Parkinson is behandeld met een combinatie van levodopa,
Un número considerable de pacientes con enfermedad de Parkinson han recibido tratamiento con la combinación de levodopa,

door gegevens over de samenstelling en door de ervaring van het voortgezette gebruik gedurende ten minste 25 jaar voor het gebruikelijke voedingspatroon van een significant aantal mensen in ten minste één derde land, voorafgaand aan een
a partir de la experiencia de uso continuo durante al menos veinticinco años dentro de la dieta habitual de un número significativo de personas en al menos un tercer país,

Een significant aantal werknemers is geïrriteerd door verouderde technologie(23%).
Un número significativo de trabajadores también se muestran irritados por la tecnología obsoleta(23%).

Bij de acties moeten een significant aantal lidstaten betrokken zijn. Artikel 3Begroting1.
Las acciones emprendidas incluirán un número significativo de Estados miembros. Artículo 3Presupuesto1.

publiek beoordeeld door een significant aantal personen.
revisado publicamente por un número significativo de personas.

nam buiten werking een significant aantal US Navy slagschepen.
tomó fuera de servicio un número significativo de acorazados Navales estadounidenses.

Indien bij deze controles een significant aantal onjuiste indelingen of onjuiste identificaties wordt geconstateerd.
En el caso de que como resultado de estas inspecciones se observe un número significativo de clasificaciones incorrectas o de identificaciones no conformes.

Een significant aantal atleten die testosteron enanthaat gebruiken,
Un número significativo de atletas que usan enantato de testosterona,

XenServer maakt het mogelijk om een significant aantal datacenterservers te consolideren en te beheren.
XenServer permite a TI consolidar y contener una cantidad importante de servidores de centros de datos.

De actieve vulkaan Aso brangt een significant aantal toeristen naar het kleine stadje Aso.
El volcán activo de Aso atrae a una gran cantidad de turistas a la pequeña ciudad de Aso.

Tijdens de tests werd een significant aantal sterfgevallen en recidieven van de ziekte waargenomen.
Hubo una cantidad considerable de muertes y de recidivas de la enfermedad en los ensayos.

Zonder de juiste combinatie van deze factoren zal Caco-2-cellen niet tot een significant aantal chylomicronen 8.
Sin la adecuada combinación de estos factores, Caco-2 células no producirán un número significativo de los quilomicrones 8.