EEN SIGNIFICANT VERSCHIL - vertaling in Frans

• une différence significative
• une différence importante
• différence significative
• des différences notables

Voorbeelden van het gebruik van Een significant verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zonder berekening(cijfers 2 en 3), er een significant verschil in temperatuurverdeling.
il existe une différence significative dans la distribution de la température.

gemeld bij patiënten behandeld met olanzapine zonder een significant verschil in cardiovasculaire voorvallen in vergelijking met met placebo behandelde patiënten.
chez les patients traités par olanzapine, sans différence significative par rapport au placebo quant aux évènements cardiaques associés.

Ten opzichte van placebo was er een significant verschil ten gunste van Xofigo voor alle vijf de serumbiomarkers voor botturnover die zijn onderzocht in een gerandomiseerde fase II-studie markers voor botvorming: alkalische fosfatase[ AF] in bot, totale AF en procollageen I-N-propeptide[ PINP];
Par comparaison avec le placebo, une différence significative en faveur de Xofigo a été observée pour l'ensemble des cinq marqueurs biologiques sériques du remodelage osseux évalués dans une étude randomisée de phase II marqueurs de la formation osseuse:

Die voorwaarden moeten gebaseerd zijn op een significant verschil tussen de prijsplafonds en de reële prijzen.
Ces conditions devraient se fonder sur une différence significative entre les plafonds et les prix réels.

De vet weergegeven waarden in de gearceerde vlakken duiden op een significant verschil in de vergelijkingen tussen ulipristalacetaat
Les valeurs« en gras» dans les cases ombragées indiquent qu'il y a une différence significative dans les comparaisons entre l'ulipristal acétate

Eén van de drie studies leverde een significant verschil op in de proportie van terugval voor paroxetine( 38%) vergeleken met placebo 59.
L'une des trois études a montré une différence significative dans la proportion des patients rechutant entre la paroxétine(38%) et le placebo 59.

Bij een van de drie onderzoeken werd een significant verschil bereikt in de proportie patiënten die een recidief kregen tussen paroxetine( 38%) en placebo 59.
L'une des 3 études a montré une différence significative entre la proportion des rechutes sous paroxétine(38%) et celle sous placebo 59.

Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de voorgestelde samenvatting van de productkenmerken
Des différences significatives entre le résumé des caractéristiques du produit(RCP) proposé et le RCP du

Beperkte gegevens uit gecontroleerde klinische studies met het geregistreerde doseerregime wijzen niet op een significant verschil in werkzaamheid en het veiligheidsprofiel tussen mannen en vrouwen.
Des données limitées issues d'études cliniques contrôlées à la posologie approuvée n'ont pas montré de différence majeure entre homme et femme en terme d'efficacité et de tolérance.

In de gecombineerde studies was er een significant verschil in afname in HbA1c tussen patiënten van Aziatische afkomst( 0,8%) en patiënten van blanke afkomst 0,5.
Il y avait une différence significative de réduction d'HbA1c entre les patients asiatiques(0,8%) et les patients blancs(0,5%) dans les analyses poolées.

Een MANOVA-analyse van de afhankelijke variabelen gaf een significant verschil tussen de beide geslachten bij de gecombineerde reactie op de uitvoering van de taak te zien.
Una analyse dee variables dépendantes selon la méthode MAN01A a fait apparaître une différence sensible de la réaction composite à la tftohe suivant le sexe.

De studie werd gestopt na een interimanalyse vanwege een lage waarschijnlijkheid van het aantonen aan het einde van de studie van een significant verschil in de mortaliteit op 28 dagen.
L'essai a été interrompu après une analyse intermédiaire, en raison de la faible probabilité de démontrer une différence significative de la mortalité à 28 jours à la fin de l'essai.

kunnen we met onze acties en inspanningen een significant verschil maken?
nos efforts sont-ils capables de faire une réelle différence?

bleek kleine waarschijnlijkheid van het aantonen van een significant verschil van het primaire eindpunt te weten“ Samengestelde Tijd van de Verdwijning van Volledig Orgaanfalen” STVVO score van gemiddeld 9.8 versus 9.7 dagen gedurende 14 dagen.
a montré une faible probabilité à démontrer une différence significative sur le critère de jugement principal« Délai Cumulé de Résolution des Défaillances d'Organe» DCRDO: score moyen de 9,8 jours versus 9,7 sur 14 jours.

Predicted No Effect Concentration, PNEC) als een significant verschil in risico van verschillende werkzame stoffen beschouwd.
la concentration prévisible sans effet(CPSE) de plusieurs substances actives est considéré comme une différence significative en matière de risques.

Gelet op het bestaan van een significant verschil van de correctietermen, opgenomen in de bijlage bij het koninklijk besluit van 10 juni 1996 tot vastlegging van de normatieve verdeelsleutel ter opsplitsing van de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging onder de verzekeringsinstellingen voor de jaren 1995,
Vu l'existence d'une différence significative des termes de correction, repris à l'annexe de l'arrêté royal du 10 juin 1996 fixant la clé de répartition normative en vue de la ventilation de l'objectif budgétaire

Soms zal er een significant verschil.
Parfois, il y aura une différence significative.

Is er een significant verschil tussen deze twee kleuren? Laten we het uit!
Y at-il une différence significative entre ces deux couleurs? Trouvons dehors!

Merk op dat er een significant verschil tussen getransformeerde folliculaire cellen
Notez qu'il ya une différence significative entre les cellules folliculaires transformées

Er is een significant verschil in elk van deze beleidsterreinen en ze variëren van bedrijf tot bedrijf.
Il ya une différence significative dans chacun de ces politiques et qu'ils varient d'une compagnie à l'autre.