ECHT EEN VERSCHIL - vertaling in Frans

• vraiment une différence
• réelle différence
• réellement changer

Voorbeelden van het gebruik van Echt een verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik zie niet echt een verschil na 1doos….
je ne vois pas vraiment de différence après 1 boîte….

hedendaagse… beginnen ze echt een verschil te maken.
ils commencent à vraiment changer les choses.

niet zo lekker en ik denk ook niet dat het echt een verschil maakt op de weegschaal
je ne pense pas qu'il fasse vraiment une différence sur l'échelle quand on le boit

de Veteranen Online applicatie maakt echt een verschil maken in het leven van mensen,
l'application en ligne des anciens combattants fait vraiment une différence dans la vie des gens,

Altijd een stapje voor in de digitale wereld In dit digitale tijdperk willen wij echt een verschil maken door op een inclusieve
Garder une longueur d'avance dans le monde numérique En cette ère numérique, nous voulons faire une réelle différence en nous engageant envers nos clients

Vrijwilligers kunnen echt een verschil maken in hun leven door te spelen met de kinderen,
Les bénévoles peuvent faire une réelle différence dans leur vie en jouant avec les enfants,

de hoeveelheid elk type van cholesterol die je in uw lichaam hebt kan echt een verschil maken als het gaat om de ontwikkeling van hart-en vaatziekten en atherosclerose.
la quantité de chaque type de cholestérol que vous avez dans votre corps peut faire une réelle différence lorsqu'il s'agit de développer une maladie cardiaque et l'athérosclérose.

er zijn altijd nieuwe ideeën aan te nemen die echt een verschil kunnen maken van hoe goed u omgaat en hoe succesvol u bent in het leren van een nieuwe taal.
il y a toujours de nouvelles idées à considérer qui peuvent faire une réelle différence sur la façon dont vous réussissez à apprendre une nouvelle langue.

zou graag een Borstvoeding Peer Ondersteuning vrijwilliger te worden en echt een verschil maken in uw gemeenschap dan vul dan onderstaand formulier.
bénévole de soutien par les pairs et l'allaitement maternel faire une réelle différence dans votre communauté, alors s'il vous plaît compléter le formulaire ci-dessous.

er zijn altijd nieuwe ideeën aan te nemen die echt een verschil kunnen maken van hoe goed u omgaat
il ya toujours de nouvelles idées à considérer qui peuvent faire une réelle différence sur la façon dont vous faites face et comment vous avez

mobiliteit partnerschappen aangaan, waaruit projecten voortkomen die echt een verschil maken in ons dagelijks leven.
de synergies entre TIC, énergie et mobilité permettra de réaliser des projets qui apporteront de véritables changements dans notre quotidien.».

hun ogen te openen, ze laten inzien welke acties echt een verschil maken en ze richten op ideeën die ertoe doen.
les aider à comprendre les actions qui font vraiment la différence et à se concentrer sur les idées qui font avancer les choses.

Maeda besluit:"Roland DG ondersteunt al sinds 1988 de groei in de sign-industrie met zijn nieuwe digitale technologieën en producten die echt een verschil maken.
Et Yuko Maeda de conclure:« Depuis 1988 déjà, Roland DG soutient le développement du secteur de l'impression graphique avec ses nouveaux produits et technologies numériques qui font vraiment la différence.

zij zullen zo opgewonden zijn omdat ze weten dat ze echt een verschil kunnen maken.
qu'ils savent qu'ils peuvent vraiment changer les choses.

positieve organisatie die echt een verschil maakt voor het leven van mensen.
positive qui fait vraiment une différence dans la vie des gens.

Ik zie niet echt een verschil.
Je ne vois vraiment pas la différence.

Gewoon over iets praten, kan echt een verschil maken.
Parler d'une situation permet de vraiment progresser.

En zou dat echt een verschil gemaakt hebben, mevrouw?
Et est-ce que ça aurait vraiment changé quelque chose, madame?

Ik wilde wat doen wat echt een verschil maakt in het leven van de mensen.
Je voulais faire quelque chose qui changerait la vie des gens.

Ik leerde dat als je echt een verschil wilt maken in de wereld, je moet ontwerpen voor de resultaten.
Depuis j'ai appris que si on veut vraiment faire une différence dans le monde, on doit concevoir des résultats.