ECHT EEN VERSCHIL - vertaling in Engels

• real difference
• really a difference
• real impact

Voorbeelden van het gebruik van Echt een verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

OPMERKING: Auto betrekking kan echt een verschil in de toestand van uw auto.
NOTE: Car covers can really make a difference in the condition of your car.

hedendaagse… beginnen ze echt een verschil te maken.
they're beginning to make a real difference.

er niet echt een verschil is tussen jouzelf en andere vormen van de schepping.
you realize there is no difference really between yourself and other forms of creation.

In Ierland is de Raad van het leerlingstelsel(die eind 2014 van start is gegaan) belast met het in kaart brengen van de economische sectoren waarvoor de uitbreiding van het leerlingstelsel echt een verschil kan maken voor zowel werkgevers als werknemers.
In Ireland, the apprenticeship Council(launched end 2014) is tasked with mapping out the economic sectors where the expansion of apprenticeships can make a real difference to both employers and employees.

Maar sinds we aan Franks zaak werken blijf ik me afvragen of er echt een verschil is tussen iemand die levens redt en iemand die voorkomt dat er levens gered moeten worden.
I guess it's just… ever since we took on Frank's case, like… I keep… I keep asking myself if there's really a difference between… between someone who saves lives and… someone who prevents lives from needing to be saved at all.

Maar sinds we aan Franks zaak werken… blijf ik me afvragen of er echt een verschil is… tussen iemand die levens redt…
Ever since we took on Frank's case, like… I keep asking myself if there's really a difference between… I keep… Uh,

Maar sinds we aan Franks zaak werken… blijf ik me afvragen of er echt een verschil is… tussen iemand die levens redt…
I keep asking myself if there's really a difference between… ever since we took on Frank's case,

Maar sinds we aan Franks zaak werken… blijf ik me afvragen of er echt een verschil is… tussen iemand die levens redt… en iemand die voorkomt dat er levens gered moeten worden.
Ever since we took on Frank's case, like… Uh, I guess it's just… between someone who saves lives and… I keep… I keep asking myself if there's really a difference between.

Maar sinds we aan Franks zaak werken… blijf ik me afvragen of er echt een verschil is… tussen iemand die levens redt… en iemand die voorkomt dat er levens gered moeten worden.
I guess it's just… between someone who saves lives and… I keep… ever since we took on Frank's case, like… I keep asking myself if there's really a difference between.

Maar sinds we aan Franks zaak werken… blijf ik me afvragen of er echt een verschil is… tussen iemand die levens redt… en iemand die voorkomt dat er levens gered moeten worden.
Uh, I guess it's just… between someone who saves lives and… I keep asking myself if there's really a difference between… I keep… ever since we took on Frank's case.

het is echt een verschil.
it's quite a difference.

er niet echt een verschil is tussen de spoed-
so there is not really any distinction between emergency supplies

Maar ze maken echt een verschil.
But they really make a difference.

Wij willen echt een verschil maken.
We really want to make a difference.

Ik wilde echt een verschil maken.
I really did want to make a difference.

Sportvoeding die echt een verschil maakt.
Sports nutrition that really makes a difference.

Maakt dat echt een verschil?
You have found it really makes a difference?

Het kan echt een verschil maken.
I really think it could make a difference.

Het maakt echt een verschil.
Makes a world of difference.

Het heeft echt een verschil gemaakt.
I think it really did make a difference.