ECHT EEN PROBLEEM - vertaling in Engels

• real problem
• really a problem
• serious problem
• real issue
• really an issue
• in real trouble
• actual problem
• real situation
• serious problems
• real problems

Voorbeelden van het gebruik van Echt een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dit is niet echt een probleem.
this is not really a problem.

Dame… Dan hebben we echt een probleem.
Lady. Otherwise, we're gonna have real problems between us.

Nu heb je echt een probleem.
Now you're in real trouble.

Jij hebt echt een probleem, rechercheur.
You got serious problems, Detective.

Maar dit was niet echt een probleem.
But this was not a real problem.

Dit is niet echt een probleem.
This isn't really a problem.

Ja, het is echt een probleem.
Yes, it's a real issue.

Dan hebben we echt een probleem.
Then we would have real problems.

heb je echt een probleem.
you're in real trouble.

Parkeren en de haarspeldbochten zijn niet echt een probleem.
Parking and the switchbacks are not a real problem.

Oke, dus dit is echt een probleem.
Okay, so this is a real issue.

Ik denk niet dat het echt een probleem is.
I don't think it's really a problem.

Dame… Dan hebben we echt een probleem.
We're gonna have real problems. Lady.

Goed, dan. Jij hebt echt een probleem.
All right. You know, you got serious problems.

Dat is niet echt een probleem.
That's not a real problem.

Dat is voor mij niet echt een probleem.
Not really a problem for me.

Maar dat is daar niet echt een probleem.
But that is not there real problem.

Uit eten gaan in de Eifel niet echt een probleem.
Eating out in the Eifel not really a problem.

Maar ik denk dat dat niet echt een probleem is.
But that is not really a problem, I think.

Het was niet echt een probleem.
It was no real problem.