ACTUAL PROBLEM - vertaling in Nederlands

• eigenlijke probleem
• werkelijke probleem
• echt probleem
• daadwerkelijke probleem
• actueel probleem
• echte probleem

Voorbeelden van het gebruik van Actual problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we have to understand that the actual problem is rather more complex.
we moeten wel begrijpen dat het werkelijke probleem veel complexer is.

The actual problem is that people don't know anything about psychiatry
Het eigenlijke probleem is dat mensen helemaal niets weten over psychiatrie

That you end up forgetting your actual problem. You end up being surrounded by so much bullshit.
Dat je het echte probleem vergeet. Je wordt op den duur door zo veel onzin omringd.

The actual problem is not with the Council,
Het eigenlijke probleem wordt niet gevormd door de Raad,

As the actual problem is based on resolving particular pain points,
Zoals het eigenlijke probleem is gebaseerd op het oplossen van bepaalde pijnpunten,

But the actual problem was that most people weren't aware of the medium's diversity.
Maar het eigenlijke probleem was dat veel mensen zich niet bewust waren hoe divers het medium was.

The limited use of the large amount of information contributes to the measures taken not being in accordance with the actual problem.
Het beperkte gebruik dat van de grote hoeveelheid beschikbare informatie wordt gemaakt, draagt ertoe bij dat de genomen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het eigenlijke probleem.

I still could not trace out what is the actual problem.
kon ik nog steeds niet achterhalen wat is het eigenlijke probleem.

You can visit an Apple store in order to get diagnosed with the actual problem.
U kunt een bezoek een Apple winkel om te krijgen gediagnosticeerd met het eigenlijke probleem.

When a potential or actual problem is found,
Als er een potentieel of werkelijk probleem gevonden wordt,

What is the actual problem/what is the issue that prompted the replacement programme?
Wat is precies het probleem/Wat was de aanleiding voor het vervangingsprogramma?

Description of the actual problem/policy of the individual countries,
Beschrijving van het eigenlijke vraagstuk/beleid van de afzonderlijke landen,

As the situation appears now, the actual problem is very small,
Zoals het er nu uitziet, is het reële probleem zeer klein,

Because if there is an actual problem then you will have an even bigger one. and my son doesn't get what he needs.
Heeft u een nog groter probleem. Als er echt een probleem is en u m'n zoon niet helpt.

And my son doesn't get what he needs, then you will have an even bigger one. Because if there is an actual problem.
Heeft u een nog groter probleem. Als er echt een probleem is en u m'n zoon niet helpt.

it will become part of the actual problem.
gaat het deel uitmaken van het probleem zelf.

There is a high risk that this option delivers solutions which are no more adapted to the actual problem by the time of their adoption,
Er bestaat een groot gevaar dat deze optie leidt tot oplossingen die niet langer aan het werkelijke probleem zijn aangepast tegen de tijd

The case manager will take the lead in the early stages of diagnosis to assess the actual problem, then determine the correct counselor,
De gevalmanager zal het lood in de vroege stadia van diagnose nemen om het daadwerkelijke probleem te beoordelen, dan bepaalt de correcte adviseur,

The actual problem lies in the fact,
Het werkelijke probleem ligt in het feit,

Our assessment is that there's an actual problem in issuing sweeping suggestions to the system concerning the right manner to estimate,
Onze beoordeling is dat er een actueel probleem in de uitgifte vegen suggesties om het systeem met betrekking tot de juiste manier in te schatten,