PROBLEEM ZELF - vertaling in Engels

• problem itself
• issue yourself

Voorbeelden van het gebruik van Probleem zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien dacht de partner dat hij het probleem zelf kon completeren.
Perhaps the partner thought he could complete the problem himself.

U kunt hen sluiten, maar het probleem zelf zal niet verdwijnen tot u Subwaysco.
You can close them but the problem itself will not disappear until you remove Subwaysco.

Wat echter het probleem zelf betreft blijkt uit dit voorval ook hoe moeilijk wij het hebben.
As far as the problem itself is concerned, this incident just goes to show how difficult things are.

Dergelijke middelen niet bestaat, en het probleem zelf gaandeweg opgelost
Such means does not exist, and the problem itself solved gradually

Het is nooit het probleem zelf, maar hoe je het benadert. Wat was het?
The problem is never the problem itself, but how you approach it. Now what was it?

Concentreer je op het vinden van een oplossing in plaats van op het probleem zelf.
Focus on finding a solution to the problem, rather than focusing on the problem itself.

Echter, deze stappen pakken slechts de symptomen van het probleem aan, niet het probleem zelf.
These steps, however, address only the symptoms of the problem, not the problem itself.

In de paradox van de ophanging zijn er mensen die zeggen… dat het probleem zelf niet klopt.
In the hangman's paradox, there's one school of thought that argues that the problem itself is flawed.

soms misschien ook juist het probleem zelf is.
the problem solver or if it is perhaps the problem itself.

De literatuur over dit thema groeit volgens een exponentiële curve- net als het probleem zelf.
The literature on this subject is growing at an exponential rate- like the problem itself.

hebben veel bedrijven reeds miljoenen, maar niet het probleem zelf op te lossen.
many corporations have already made millions, but did not solve the problem itself.

niet het probleem zelf.
not the problem itself.

Het geeft veel voldoening om het probleem zelf op te lossen, nietwaar?
It's quite fulfilling to solve the problem by yourself, isn't it?

Of we kunnen het probleem zelf oplossen door te kijken wat er fout gaat.
Or we could solve the problem ourselves, see what it is that's going wrong.

Deze methode wordt aanbevolen voor mensen die het probleem zelf niet aankunnen, het niet eens zijn met de diagnose,
This method is recommended for people who are unable to cope with the problem yourself, do not agree with the diagnosis,

En totdat de besmette locaties opruimen van het probleem zelf, Het is niet raadzaam om uw wachtwoord te wijzigen.
And until the infected sites clear up the problem themselves, it is advisable not to change your password.

Het beste zou zijn als het Libische volk het probleem zelf zou kunnen oplossen.
The best thing would be for the Libyan people to be able to resolve this problem themselves and for them to then do so.

kunt u proberen om het probleem zelf te diagnosticeren.
you can try to diagnose the problem yourself.

De Commissie draagt niet bij aan de oplossing van het probleem maar vormt het probleem zelf.
The Commission is not part of the solution to the problem, but is actually the problem.

wat dan ook, Dan kan ik dit probleem zelf gaan oplossen.
of that hotel or whatever, so I can go and fix this issue myself.