COMMISSIE ZELF - vertaling in Engels

• commission itself
• committee itself

Voorbeelden van het gebruik van Commissie zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bron: Berekening van de Commissie zelf.
Source: Commission own calculation.

Bovendien erkent de Commissie zelf, dat de automobielsector pas sedert 1993 te kampen heeft met overcapaciteit.
Moreover, the Commission itself acknowledged that the motor-vehicle industry has been suffering from overcapacity only since 1993.

In de eerste plaats uiteraard in het werk van de commissie zelf, maar in de tweede plaats in de samenwerking met de andere commissies..
Firstly, in the work of the committee itself, of course, but secondly, in the cooperation with the other committees..

Deze splitsing was door de Commissie zelf voorgesteld in haar gewijzigd voorstel van 26 mei 2006.
This splitting was proposed by the Commission itself in its amended proposal of 26 May 2006.

Mijnheer de Voorzitter, ik begin met niet alleen de rapporteur, maar de Commissie zelf te feliciteren.
Mr President, I begin by congratulating not only the rapporteur but the Commission itself.

Na zijn inleiding volgde een levendige discussie over dit laatste onderwerp alsook over de samenwerking met de commissie zelf.
The Ombudsman's presentation was followed by a lively discussion of the latter topic, as well as of cooperation with the Committee itself.

projecten dient zeer nauwkeurig te gebeuren en dat moet niet aan de Commissie zelf worden overgelaten.
projects must be done very carefully and must not be left to the Commission itself.

De laatste seconden van mijn spreektijd wil ik besteden aan de commissie zelf en de procedures die we hanteren.
In my final few seconds, let me talk about the committee itself and the procedures under which we work.

Volgens het oorspronkelijke Commissievoorstel zouden deze normen door de Commissie zelf vastgesteld zijn.
Under the initial Commission proposal, these standards would have been set by the Commission itself.

In de tweede plaats kan ik niet om corrigering van die fout vragen, aangezien de commissie zelf besloten heeft om paragraaf 14 te laten vallen.
I cannot ask for the rectifica tion of an error in so far as the committee itself has dropped paragraph 14.

dat zou ook goed kunnen zijn voor de Commissie zelf.
it might also be good for the Commission itself.

Het is niet goed dat een fractie een verslag presenteert namens een commissie wanneer er een andere vertegenwoordiger van de commissie zelf had moeten zijn.
It is wrong for a political group to present a report on behalf of a committee when it should be another representative of the committee itself.

De Commissie zelf beschikt niet over statistieken van de vogeljacht in de zuidelijke Lid-Staten.
The Commission, itself, has no statistics on bird hunting in the southern Member States.

Bijgevolg zou de schade zich niet kunnen herhalen omdat de Commissie zelf had erkend dat de vraag naar deze producten in de Gemeenschap behoorlijk geslonken was.
Accordingly, there cannot be a recurrence of injury if, as recognised by the Commission itself, there is no longer significant demand for these products in the Community.

Met andere woorden: wat doet de Commissie zelf om de voorwaarden te scheppen voor samenhang in het beleid?
In other words, what is the Commission itself doing to create the conditions for policy coherence?

De voorzitter van de Commissie zelf heeft ons herhaaldelijk verzekerd dat transparantie in het beheer van de Europese aangelegenheden voor hem een prioriteit van de bovenste plank is.
The President of the Commission himself has repeatedly assured us that transparency in the administration of European affairs is an absolute priority.

Maar zoals de Commissie zelf opmerkt: als de overheidsuitgaven
However, as the report itself acknowledges, if public

Het gaat hierbij om acties door de Commissie zelf, het Europees Parlement,
They are intended for the Commission itself, to the European Parliament,

Wat de Commissie zelf betreft, deelde hij mee dat er al goede vorderingen werden gemaakt met het opzetten van een databank voor het verzamelen van gegevens over belangengroepen.
With respect to the Commission itself, he indicated that a databank on collecting information on interest groups is well under way.

Bovendien zal het nieuwe programma het ook mogelijk maken dat de Commissie zelf maatregelen neemt om een goede toepassing
Moreover, the new programme will also allow for direct actions taken by the Commission to ensure the sound application