PROBLEEM WAAR - vertaling in Engels

• issue where
• problem where

Voorbeelden van het gebruik van Probleem waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik heb een probleem waar Mac en ik afgelopen maart over spraken.
But I have another concern which Mac and I talked about last March.

Is dit het probleem waar je vast zit?
Is this the problem in which you have stuck?

Gericht probleem waar u deze reinigt om de tijdelijke bestanden op de Windows Phone resultaten in de fout code“E_FAIL”.
Addressed issue where attempting to clean temporary files on the Windows Phone results in the error code“E_FAIL”.

Fix: een probleem waar de oude behang was nog toegankelijk voor een paar seconden.
Fix: a problem where the old wallpaper was still visible for a few seconds.

Gericht probleem waar de virtual smart card niet het beoordelen van de Trusted Platform Module(TPM) kwetsbaarheid correct.
Addressed issue where the virtual smart card doesn't assess the Trusted Platform Module(TPM) vulnerability correctly.

Ik zoek geen probleem waar er geen is. Er is een probleem..
I'm not trying to find a problem where there isn't one, but there is one.

Gericht zeldzaam probleem waar de lettertypen kunnen worden beschadigd na de Out of Box Experience is voltooid.
Addressed rare issue where fonts may be corrupted after the Out of Box Experience is completed.

Een ander probleem waar sommige servers vereist een update van hun mogelijkheden na het inloggen is vastgesteld.
Another problem where some servers required an update of their capabilities after login was fixed.

Probleem waar de positie van het menu extra verkeerd was als de menubalk automatisch verborgen was.
Issue where the position of the menu extra was wrong if the menu bar was automatically hidden.

De aanbevolen procedure voor het onderzoeken van het probleem waar het systeem niet met je zal communiceren is als volgt.
The recommended procedure for investigating the problem where the system will not talk to you is as follows.

Gericht probleem waar de berichten die moeten worden in een niet-engelse taal op display in het engels in Internet Explorer.
Addressed issue where messages that should be in a non-English language display in English in Internet Explorer.

Vast probleem waar sommige modes werden gebroken door het feit dat lege penningen werden verboden.
Fixed problem where some modes were broken by the fact that empty tokens were forbidden.

Gericht probleem waar na het installeren van KB4038788,
Addressed issue where after installing KB4038788,

Vast probleem waar de noten met bijlagen te zien was als& quot; geblokkeerd& quot; hoewel ze niet waren.
Fixed problem where notes with attachments showed as"blocked" even though they were not.

Fix probleem waar de app zou niet aan bepaalde Plex servers in het lokale netwerk ontdekt tonen.
Fix problem where the app would fail to show certain Plex servers discovered in the local network.

En je ziet een probleem waar er geen probleem is. Je gaat voorbij aan het feit dat iedereen tevreden was.
You're ignoring the fact that everyone was happy and you're making a problem where there's no problem..

Zij willen een einde maken aan het voordeur-achterdeur probleem waar de verkoop van cannabis legaal is maar de teelt niet.
They want to end the frontdoor-backdoor problem, where sales of cannabis is legal but growing is not.

Een probleem waar PNG-afbeeldingen overschrijding van de maximale opgegeven maten werden gebroken tijdens resizen.
An issue, where PNG images exceeding the maximum specified sizes were broken during resizing.

Ik dacht: Er is een probleem waar ik super veel van af weet.
I thought: There is a problem of which I know a lot of..

Een ander probleem waar ik uw aandacht op wil vestigen is dat zwaarlijvigheid in alle opzichten een aandoening is.
Another issue to which I would draw your attention is that obesity certainly does constitute a disease.