PROBLEEM ZO - vertaling in Engels

• problem as
• issue as

Voorbeelden van het gebruik van Probleem zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom is het eerste probleem zo gemakkelijk.
Now why is that top problem so easy.

Com en beschrijf het probleem zo gedetaillieerd mogelijk.
Com and describe the problem in as much detail as possible.

Net en beschrijf het probleem zo gedetaillieerd mogelijk.
Net and describe the problem in as much detail as possible.

Kijkt iedereen naar ze uit en is het probleem zo opgelost.
Everyone looks out for your pet so the problem will be solved quickly.

Voor technische problemen, gelieve het probleem zo gedetailleerd mogelijk te beschrijven.
For technical issues, please describe the problem in as much detail as possible.

Met deze reinigingscartridges is dat probleem zo opgelost.
With these cleaning cartridges it is possible to fix this problem.

Los dat probleem zo snel mogelijk op.
Rectify that problem as soon as we can.

beschrijf alsjeblieft je probleem zo gedetailleerd mogelijk.
please describe your problem as detailed as possible.

Ik hoop dat India deze conventie kan ondertekenen en dit probleem zo snel mogelijk zal oplossen.
I hope that India can sign this convention and that it will endeavour to solve these problems as soon as possible.

We kijken er naar uit om van u te horen en proberen elk probleem zo snel mogelijk op te lossen.
We're looking forward to hearing from you and aim to solve any problems as soon as we can.

Mijns inziens wordt hier bedoeld dat het probleem zo spoedig mogelijk moet worden opgelost. Het gaat duidelijk om een taalfout.
I believe that it intended to say that this problem should be resolved as soon as possible.

Ik snap jouw probleem zo goed. omdat het mij ook steeds overkomt.
The reason I understand your problem so well… is that I walked into the same trap myself.

Dus laten we kijken of het het probleem zo ver als we willen hebben opgelost. x, b gedeeld door 2-- Ok.
And let's see if we have solved the problem so far, what they want. X, b over 2-- right.

Ik heb gemerkt dat hij vastbesloten is dit probleem zo spoedig en bevredigend mogelijk op te lossen.
I have found in my dealings with him a determination on his part to resolve this difficulty as speedily and satisfactorily as possible.

Er is een gezegde onder astronauten:"Er is geen probleem zo erg, dat je het niet nog erger kunt maken.
There's an astronaut saying: In space,"there is no problem so bad that you can't make it worse.

Die ons liet zien dat geen probleem zo groot is… dat het niet opgelost kan worden met een glimlach.
And who showed us that there's never a problem so big it can't be solved with a smile.

Voor de prijs die ik betaal, moet je je probleem zo snel mogelijk oplossen.
Considering the money I'm paying you I'm counting on you to solve the problem as soon as possible.

Waarom is het eerste probleem zo gemakkelijk en het laatste probleem zo moeilijk?
Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

waar men u graag zal verder helpen en uw probleem zo snel mogelijk zal proberen op te lossen.
any problem with installation, contact our Customer Support Team to resolving the problem as soon as possible.

We werken graag met je samen om het probleem zo snel mogelijk op te lossen.
We would like to collaborate with you to solve this problem as quickly as possible.