MAN SO - vertaling in Nederlands

• man zo
• man dus
• mens zo

Voorbeelden van het gebruik van Man so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For a man so steeped in politics.
Voor een man die zo doordrenkt van politiek.

How can a man so young have eyes so old?
Hoe kan iemand die zo jong is, zo'n oude ogen hebben?

Over a woman: I have never seen a man so broken up.
Ik heb nog nooit iemand zo om een vrouw zien treuren.

Poor man so adored that child.
Die arme man was dol op dat kind.

I would like to be a man so I could swim naked in the river.
Was ik maar een man, dan kon ik naaktzwemmen.

Bring me a man so I can take his skin.
Breng me 'n man zodat ik zijn huid kan nemen.

Especially a man so committed.
Zeker een man die zo vastbesloten is.

You clearly knew the man so well.
Jij kende hem zo goed.

For a man so impecunious, he's very full of himself.
Voor iemand die zo berooid is, heeft hij veel praatjes.

I'm gonna shrink that Tiki Man so I can carry it with me always.
Ik verklein de Tiki Man zodat ik 'm altijd bij me kan houden.

Never was a man so compassed round with death.
Nimmer was een mensch zoo aan alle zijden door hen ingesloten.

I can't rely on a man so blinded by his obsession with winning.
Ik kan niet bouwen op een man die zo geobsedeerd is door winnen.

The idea of you standing up for a man so unqualified.
Dat jullie het opnemen voor iemand die dusdanig ongeschikt.

And I never before seen a man so filled with hatred.
En ik zag nog nooit voordien een man die zo vol haat zat.

I have never seen a man so broken.
Ik heb nog nooit iemand zo gebroken gezien.

The shop assistant was a man so I couldn't say you were"about his size". It's ridiculous.
Ik werd geholpen door een man dus kon ik niet zeggen dat je zijn maat had.

to provide the leadership Man so urgently needs.
om in het leiderschap te voorzien dat de Mens zo dringend nodig heeft.

Once in a lifetime, you meet a man so fearless, no man can touch him.
Eenmaal in je leven ontmoet je een man, zo onverschrokken dat niemand hem aankan.

A man so filled with courage! He's made the lions
Een zo moedige man, dat hij leeuwen en tijgers op de vlucht liet slaan… de ruwste,

I hated that man so, I could have killed him all over again…
Ik haatte die man, dus ik had hem vele malen achterelkaar kunnen doden…