DINGEN ZO - vertaling in Engels

• things so
• things as

Voorbeelden van het gebruik van Dingen zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom vind je deze dingen zo leuk?
Why do you like these things so much?

Jullie maken de dingen zo ingewikkeld.
You people make things so complicated.

Waarom breng je de dingen zo bitter?
Why should you put things so bitterly?

Mannen plaatsen de dingen zo slecht.
Men put things so badly.

Waarom zijn die dingen zo belangrijk in ons leven?
So why are these things so important in our lives?

Dan zijn er dingen zo erg, je kan het je niet eens voorstellen.
When there're things so horribly, you can't even imagine it.

Dingen zo angstaanjagend dat een jong meisje ze niet kan bevatten.
Things so frightening that a young girl can't bury them in her memory.

SED kan sommige dingen zo veel makkelijker.
SED can make some things SO much easier.

Hij neemt deze dingen zo serieus.
He takes this kinda thing so seriously.

De oorzaak waarom dingen zo geurend zijn.
The cause, why things thus fragrant be.

Je spreekt alsof die dingen zo te verkrijgen zijn?
You speak as if such things are freely available?

Het maakt dingen zo klein.
It just makes things seem small.

Gaan de dingen zo slecht?
Things that bad?

Dat dingen zo werken?
You think that's how things work?

Waarom hangen die dingen zo hoog?
Why would they put these so high up?

Maar als je dingen zo blijft veranderen… Alleen jou.
If you keep changing things like this… Just you.

Werken dingen zo in jouw wereld?
Is that how things work in your world?

Ik heb die dingen zo gemist, mam.
I have missed these so much, mom.

Als je dingen zo opkropt, krijg je nog 'n maagzweer.
Keep swallowing this stuff, you will end up with an ulcer.

Ze zegt dat die dingen zo hard als steen zijn.
Says those things are hard as rocks.