DINGEN ZO - vertaling in Duits

• Dinge so
• Sachen so
• Dinger so
• sowas

Voorbeelden van het gebruik van Dingen zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sindsdien probeer ik dingen zo eenvoudig mogelijk te maken.
Seither versuche ich die Dinge so einfach wie möglich zu halten.

Jullie Amerikanen gooien dingen zo snel weg.
Ihr Amerikaner werft alles so schnell weg.

Hoe kun je dingen zo laten gaan?
Wie kann man so etwas zulassen?

Dat maakt de dingen zo veel eenvoudiger.
Das macht alles so viel einfacher.

Waarom moeten dingen zo gecompliceerd en verwarrend zijn?
Warum muss alles so kompliziert und verwirrend sein?

Soms zijn dingen zo verstandig dat ze ons begrip te boven gaan.
Manchmal… sind Dinge derart vernünftig, Das ist Irrsinn.

Soms kunnen die dingen zo.
Manchmal können diese Dinger einfach.

Lieve broer, ik had nooit gedacht… dat dingen zo fout konden gaan.
Mein Bruder, ich hätte niemals erwartet, dass sich die Dinge so entwickeln würden.

Ik ben blij dat de dingen zo gegaan zijn.
Ich bin froh, dass alles so gekommen ist.

Waarom maak je de dingen zo ingewikkeld?
Warum machst du alles so kompliziert?

Ik wou je dat ophield… dingen zo ongemakkelijk te maken.
Ich wünschte, du würdest aufhören, die Dinge so unangenehm zu machen.

Dingen zo duister en vals
Kreaturen, so dunkel und böse,

Wat? Dan draait een pervers iemand dingen zo dat je zelf gaat denken dat je ziek bent.
Was? Ja, Perverse manipulieren die Dinge so, dass Sie glauben, Sie seien selbst krank.

maar… Ze maken die dingen zo ingewikkeld.
aber… sie machen es sowas von kompliziert.

Of iemand die het prima vindt om steeds dezelfde fouten te maken…… en de dingen zo te houden als ze zijn?
Oder jemand, der zufrieden ist, die gleichen Fehler zu machen und die Dinge so beizubehalten, wie sie sind?

ze hekel aan mensen en dingen zo veel.
sie Unzufrieden mit Menschen und Dingen so viel.

Je moet dingen zo plaatsen dat je niets vergeet,
Sie müssen die Dinge so anordnen, dass sie nichts vergessen

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje en ik wil niet dat dingen zo worden.
Wir sind alle zusammen da drin und ich will nicht, dass die Dinge so sind.

Want je moet je woorden zorgvuldig kiezen en dingen zo helder en feitelijk mogelijk maken.
Weil man seine Worte wirklich sehr sorgfältig wählen und die Dinge so klar und sachbezogen wie möglich darstellen muss.

het is een schande dat dingen zo gaan en ik vrees
es ist eine Schande, dass die Dinge so laufen, und ich fürchte,