Voorbeelden van het gebruik van Mal so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich war mal so gut bei dem Spiel.
Ich hatte mal so eine Freundin.
Ik had ooit zo'n vriendin.Ich kannte mal so einen Kerl.
Mit meiner Frau habe ich auch mal so geredet.
Denk nicht mal so, Sohn.
Der Schwanzstiel ist 1,4-1,6 mal so lang wie breit.
De langste halswervel is 4,1 maal zo lang als breed.Der Feind ist 10 mal so stark wie wir.
De vijand heeft tien keer zoveel troepen als wij.Du warst mal so männlich.
Du warst mal so einfach.
Je was vroeger zo makkelijk.Ich hatte auch mal so einen.
Ik had ook ooit zo'n rossige kater.Ich sag's mal so: Andy Warhol ist mehr als ein Künstler.
Zeg maar zo: Andy is meer dan een kunstenaar.Du warst mal so klein.
Je was ooit zo klein.Rede noch mal so mit mir, dann kriegst du Schläge.
Praat nog eens zo tegen me en ik sla je in elkaar.Stellen Sie sich diese Skulptur 50 Mal so groß vor.
Stel je dit 50 keer zo groot voor.Weil Väter nun mal so sind.
Omdat vaders nu eenmaal zo in elkaar zitten.Das war mal so ein ruhiger Fluss.
Dit was ooit zo'n rustige rivierbank.Sie wissen dass es 10 Mal so viel?
Weet je dat het 10 keer zoveel werk is voor veel minder geld?Wir waren mal so glücklich.
We waren vroeger zo gelukkig.Dabei warst du mal so wunderschön!
Je was altijd zo mooi!Wir waren mal so cool.
We waren ooit zo cool.
