Voorbeelden van het gebruik van Leven zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We leven zo ver weg van God.
Wir… wir leben so weit entfernt von Gott.Is een leven zo weinig waard?
Ist der Wert eines Menschenlebens so gering geworden?Als het leven zo belangrijk voor jullie is.
Wenn euch das Überleben so am Herzen liegt.Waarom is ons leven zo ingewikkeld?
Warum ist das Leben so schwer?Dat het leven zo zal uidraaien zoals jij het gepland hebt?
Dass alles im Leben so geht, wie sie es geplant haben?Jullie leven zo in harmonie met de natuur.
Ihr lebt sehr in Harmonie mit der Natur.Werkt het leven zo?-Dat moet wel.
Geht es so im Leben zu?- Sie müssen.Ik wist niet dat uw leven zo intrigerend was.
Ich wusste nicht, dass lhr Beruf so voller Intrigen ist.Dat is een van de belangrijkste redenen waarom leven zo veerkrachtig en robuust is- schaalbaarheid.
Ik ben nog nooit in mijn leven zo bang geweest.
Ich hatte noch nie in meinem Leben solche Angst.Het is echt ongelooflijk dat een stuk plastic van tien centimeter mijn leven zo heeft bepaald. Maar.
Unglaublich, wie dieses blöde Stück Plastik mein Leben dermaßen beeinflussen konnte.Ga je heel je leven zo doen?
Waarom is het leven zo?
Wieso muss das Leben so sein?Dus waarom maak je mijn leven zo moeilijk?
Also, warum machst du mir das Leben so schwer?Sorry dat ik je leven zo moeilijk maak.
Tut mir leid, dass ich dir das Leben so schwer mache.Ik heb me nog nooit in mijn hele leven zo goed gevoeld. Jammer voor jou.
Dein Pech! Ich habe mich noch nie im Leben so gut gefühlt.De dokter vond dat ik mijn leven zo normaal mogelijk moest leiden.
Der Arzt meinte, ich soll normal weiterleben, so gut, wie ich kann.Ze is al haar hele leven zo.
Sie war praktisch ihr ganzes Leben in dem Zustand.Kijk eens om je heen naar al die mensen die hun leven zo vanzelfsprekend vinden.
Aber wenn Sie die Leute hier sehen, die sich ihres Lebens so sicher waren,En de rest van uw leven zo vrij als een vogeltje te worden. om deze benauwde boerderij te verlaten.
Dieses sorgenbelastete Haus zu verlassen und den Rest Ihres Lebens so frei wie Babys zu 
