Voorbeelden van het gebruik van Leben selbst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Atmosphäre beim Ballon, sondern im Leben selbst.
in de atmosfeer in de ballon, maar in het leven zelf.Du findest die Wahrheit im Leben selbst.
U kunt de Waarheid vinden in het Leven zelf.Weil ich liebe dich mehr als Leben selbst verbunden.
Omdat ik van u meer dan het leven zelf houd.Sie verändert ihre gesamte Aussicht und Einstellung zum Leben selbst.
Ich glaube, dass wir unser Leben selbst lenken.
We hebben ons leven zelf in handen.Wahre Macht besteht darin, das Leben selbst in die Hand zu nehmen.
En echte kracht is het leven in eigen handen nemen.Heute ermächtige ich Sie dazu, Ihr Leben selbst zu kontrollieren.
Heute ermächtige ich Sie dazu, Ihr Leben selbst zu kontrollieren.
Vandaag geef ik je de macht om je eigen leven te controleren.So wie das Leben selbst.
En dat is het leven zelf ook.Ja. dir das Leben selbst zu nehmen. erhältst du meine Erlaubnis, In Anerkennung von zwanzig Jahren treuer Dienste.
Geef ik je toestemming… Omdat ik je erkentelijk ben voor 20 jaar trouwe dienst… Ja. om je eigen leven te nemen.In dem die Charaktere wachsen und sich verändern und sich echt anfühlen…, Ich will damit sagen, dass unser Spiel Das Leben selbst.
Onze game, Life Itself… waarin personages echt groeien, veranderen en voelen, dat werkt.meine Partnerin hält mich für unfähig, mein Leben selbst zu regeln.
mijn partner denkt dat ik niet mijn eigen leven kan regelen.Den Job anzunehmen, ohne es dir zu sagen… Ich wollte mein Leben selbst in die Hand nehmen.
Ik wilde m'n leven in eigen hand nemen. Die baan aannemen zonder het jou te zeggen….eine der notwendigsten Substanzen, vonderen Präsenz im Körper hängt vom Leben selbst ab.
vande aanwezigheid waarvan in Die praktisch anwendbare Annäherung an die menschliche Ermächtigung, die Peggy benutzt, erreicht die Menschen tatsächlich und wirksam und hilft ihnen, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen.
De praktische benadering van menselijke bekrachtiging die Peggy gebruikt bereikt mensen effectief en helpt hen het eigen leven zelf weer in handen te nemen.Wahrscheinlich wurden Ideen bei der Schaffung von Werken von"Stachelbeeren" Tschechow vom Leben selbst übernommen.
Waarschijnlijk ideeën in de creatie van werken van"kruisbessen" Tsjechov werd genomen uit het leven zelf.Ihre Fotos so lebendig wie Leben selbst.
maak uw foto's zo levendig als het leven zelf.Er hat uns all die verschiedenen Dinge im Leben geschenkt- auch unser Leben selbst.
Hij heeft ons al de verschillende dingen in onze mit dem dort erworbenen Wissen ihr Leben selbst zu gestalten.
met de daar verworven kennis hun leven zelfstandig vorm te geven.die Arbeitnehmer unmittelbar in den sie betreffenden sozialen Dialog einzubeziehen, damit sie sich für ihr Leben selbst verantwortlich fühlen.
hiermee tot hun wederinschakeling wordt bijgedragen en bij hen het besef dat ze voor hun eigen leven verantwoordelijk zijn.
