SEIN LEBEN - vertaling in Nederlands

• zijn leven
• zijn ziel
• z'n leven
• leven is
• zijns levens

Voorbeelden van het gebruik van Sein leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In jedem Fall ist sein Leben vorbei.
Hoe dan ook, zijn leven is voorbij.

Sie glauben, Che-san riskiert sein Leben und reist nach Seoul?
Riskeert Che-san zijn leven door naar Seoul te reizen?

Ein Lehrling, der mir sein Leben anvertraut hatte.
Een leerling die z'n leven aan mij toevertrouwde.

Tschüss. ist schwer. Jemanden zu finden, ohne den man sich sein Leben nicht vorstellen kann.
Iemand vinden waar je niet zonder kunt leven is moeilijk. Vaarwel.

Ich habe sein Leben gerettet, Victoria.
Ik heb zijn leven gered, Victoria.

Habe ich sein Leben gerettet?
Heb ik z'n leven gered?

Und ich glaube, das ist sein Leben.
Ik denk gewoon dat het zijn leven is.

Jack opfert sein Leben für die Operation.
Jack geeft zijn leven voor deze operatie.

Er riskierte sein Leben für mich.
Hij waagde z'n leven voor me.

Man soll sein Leben nicht vergeuden.
Zeker als het jouw leven is.

Der sein Leben im Kampf gegen Unterdrückung und Tyrannei gab.
Hij gaf zijn leven in de strijd tegen onderdrukking en tirannie.

Ich habe sein Leben verschont.
Ik heb z'n leven gespaard.

Sie zerstörten seinen Ruf und sein Leben.
Ze verwoestten zijn reputatie en zijn leven.

Sie haben sein Leben gerettet.
U heeft z'n leven gered.

Er riskiert buchstäblich sein Leben.
Hij riskeert letterlijk zijn leven.

Ich habe sein Leben versaut.
Ik heb z'n leven verkloot.

Meine Enkelin verliert ihren Vater und Derek sein Leben.
Mijn kleinkind haar vader en Derek zijn leven.

Ich hab sein Leben gerettet.
Ik heb z'n leven gered.

Nein, hat er nicht. Rettete sein Leben.
Nee. Ik heb zijn leven gered.

Joseph hat sein Leben der Wissenschaft gewidmet.
Joseph heeft z'n leven aan de wetenschap gewijd.