DINGEN - vertaling in Duits

• Zeug
• so
• Sache
• Scheiß
• Kram
• Ding
• Dinge
• Sachen
• Dingen
• Dinger
• Zeugs

Voorbeelden van het gebruik van Dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan moet ik dingen zeggen zoals.
Und dann müsste ich so was sagen wie.

Sommige van die dingen komen uit de alchemiekamer.
Einige Sachen sind aus dem Alchemie-Zimmer.

Sommige dingen zijn nu eenmaal zo.
Manche Dinge sind eben, wie sie sind.

We hadden zoveel coole dingen in huis.
Wir hatten so viel cooles Zeug im Haus.

Die vreemde dingen die buiten groeien?
Eigenartige Dinger, die in der Natur wachsen?

Je kunt niet met twee dingen tegelijkertijd getrouwd zijn.
Du kannst nicht gleichzeitig mit zwei Dingen verheiratet sein.

Die dingen zeg je niet tegen me.
Sag solchen Scheiß nicht.

Alleen maar saaie dingen over het wonen in Florence.
Nur langweiliger Kram über Florenz.

Over deze dingen zouden we het aan tafel niet meer hebben. Je zit in de overgang.
Wir reden so nicht am Esstisch. Das sind die Wechseljahre.

De dingen veranderen. De mensheid staat op een kruispunt.
Die Dinge verändern sich. Die Menschheit steht an einem Scheideweg.

Ik heb dingen gezien, Pablo.
Ich habe Sachen gesehen, Pablo.

Nee, ik bedoel degene met wie je over domme dingen praat.
Nein, ich meine die Person, der du dummes Zeug erzählst.

Deze dingen zijn zo vers.
Diese Dinger sind so frisch.

Om de dingen door mijn ogen te zien.
Die Sache mit meinen Augen sehen.

Ik zeg alleen dat de jongens goed zijn in andere dingen.
Ich meine, meine Jungs sind in anderen Dingen gut.

Zoveel toffe dingen hier.-Dank je.
So viel cooler Scheiß hier. -Danke.

Ik hou van normale dingen die binnen worden verkocht.
Ich mag normalen Kram, der drinnen verkauft wird.

Veel dingen zijn niet wat ze lijken.
Vieles ist nicht so, wie es scheint.

Ik heb dingen te ruilen. Charlie?
Charlie?- Ich habe Sachen zum Tauschen?

Al die dingen die je in de tuin wilde doen.
Tausend Dinge, die du im Garten erledigen wolltest.