MANCHE DINGE - vertaling in Nederlands

• sommige dingen
• sommige zaken
• bepaalde dingen
• soms dingen

Voorbeelden van het gebruik van Manche dinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber manche Dinge kann die Wissenschaft nicht erklären.
Maar sommige dingen kan de wetenschap niet verklaren.

Sind manche Dinge am besten bei Arman aufgehoben.
Voor nu is het beter als Arman bepaalde dingen regelt.

Manche Dinge lerne ich schnell.
Sommige dingen leer ik snel.

Manche Dinge diskutiert man nicht an öffentlichen Orten.
Sommige zaken bespreek je niet in het openbaar.

Nach zwanzig Jahren im gleichen Haus bleiben manche Dinge nicht geheim.
Als je 20 jaar met iemand in een huis woont, blijven bepaalde dingen geen geheim.

Manche Dinge sind auch besser,
Sommige dingen zijn ook beter,

Manche Dinge lernt man schneller als andere.
Sommige zaken leer je sneller dan andere.

Nächstes Mal. Manche Dinge sind es wert, darauf zu warten.
Volgende keer. Sommige dingen zijn het wachten waard.

Ich finde, dass man manche Dinge am besten nicht erklärt. Du weißt auch.
En je weet ook dat ik oprecht denk… dat sommige zaken beter onverklaard kunnen blijven.

Hey, manche Dinge bedeuten mir mehr als Geld.
Hey, sommige dingen betekenen meer voor mij dan geld.

Und dass sie manche Dinge einfach nicht tun würde.
En dat ze sommige dingen gewoonweg niet zou doen.

Manche Dinge sind eben, wie sie sind.
Sommige dingen zijn nu eenmaal zo.

Aber leider können manche Dinge nie gefunden werden.
Helaas kunnen sommige dingen nooit gevonden worden.

Manche Dinge wirst du nie verstehen.
Sommige dingen zul je nooit begrijpen.

Manche Dinge sind billiger,
Sommige dingen zijn veel goedkoper

Manche Dinge sind notwendig in dieser Welt.
Sommige dingen zijn nodig in deze wereld.

Wie dankbar ich für manche Dinge bin.
Hoe dankbaar ik ben voor sommige dingen.

Ich dachte immer, manche Dinge könnte man nicht vortäuschen.
Ik dacht altijd dat je sommige dingen niet kunt spelen.

Kann ein Außenstehender manche Dinge nicht klarer sehen?
Denk je niet dat een buitenstaander de dingen soms duidelijker ziet?

aber ich glaube, manche Dinge sind einfach Bestimmung.
maar ik geloof dat sommigen dingen gewoon zo moeten zijn.