SCHEISS - vertaling in Nederlands

• onzin
• shit
• verdomde
• spul
• troep
• dingen
• rotzooi
• de pot
• schijt
• kan doodvallen
• rot
• gelul
• gezeik
• zooi
• klote
• laat
• ellende
• vergeet
• rommel
• zaken

Voorbeelden van het gebruik van Scheiß in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wirf keinen Scheiß auf mich!
Gooi geen dingen naar me!

Alter… dieser Scheiß passiert gerade überall in der Stadt.
Die rotzooi gebeurt overal in de stad.

Ich mag den Scheiß nicht.
Die troep lust ik niet.

Und dieser Scheiß hilft.
Dit spul helpt.

Echter Scheiß über ihre Stadt.
Echte shit over hun stad.

Ich habe genug von diesem Scheiß.
Ik heb genoeg van deze onzin.

Scheiß auf den Hund.
Schijt aan die hond.

Scheiß auf Nora!
Nora kan doodvallen.

Treue zu seiner sogenannten scheiß Freien Raummarine schwören lässt.
Trouw laat zweren aan zijn zogenaamde verdomde Free Navy.

Nein? Manchen Scheiß wirst du nie tun.
Nee? Sommige dingen zul je nooit doen.

Fang keinen Scheiß in meiner Bar an.
Begin geen rotzooi in mijn bar.

Ich würde den Scheiß nie rauchen.
Zo'n troep zou ik nooit roken.

Ihr klaut meinen Scheiß.
Mijn spul stelen!

Ich brauche diesen Scheiß nicht.
Ik hoef deze shit niet.

Das ist ein Neuanfang, ich brauche diesen Scheiß nicht.
Dit is een nieuwe start voor mij, en ik niet deze onzin nodig.

Scheiß auf dich und deinen Scheißdiscoball.
Rot op met je discobol.

Scheiß auf Jack, oder?
Jack kan doodvallen, hè?

Scheiß auf die Welt. Carla!
Schijt aan de wereld. Carla!

Natürlich haben wir keinen scheiß Papagei!
Natuurlijk hebben we geen verdomde papegaai!

Sag solchen Scheiß nicht.
Die dingen zeg je niet tegen me.