ONZIN - vertaling in Duits

• Unsinn
• Blödsinn
• Schwachsinn
• Quatsch
• Mist
• Bullshit
• Scheiß
• Unfug
• Müll
• Nonsens
• Bockmist
• so

Voorbeelden van het gebruik van Onzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is onzin en dat weet je.
Das ist Schwachsinn, und das weißt du.

Geen onzin meer.
Kein Bullshit mehr.

Dat is onzin, zoals zoveel wat hij zegt.
Das ist Quatsch, wie so vieles, was er sagt.

Ik verdien deze onzin niet!
Ich verdiene diesen Mist nicht!

Het is onzin.
Ich, sie… Das ist Unsinn.

Weet je wat onzin is?
Weißt du, was Blödsinn ist?

Die onzin wil ik niet in huis.
Ich will diesen Müll nicht im Haus haben.

Onzin, ze verdiende het.
Unfug, sie bekam, was sie verdiente.

Wat voor onzin is dat?
Was für ein Scheiß ist das?

Onzin, Ted!
Schwachsinn Ted!

Een spook? Wat voor onzin is dat?
Was für ein Quatsch ist das? Ein Geist?

Zelfs Pop FM is beter dan deze onzin.
Sogar Pop FM ist besser als dieser Bullshit.

Zelfs mijn vader gelooft hun onzin.
Sogar mein Vater glaubt diesen Mist.

Ik zeg alleen dat het onzin is.
Ich sage nur, dass es Blödsinn ist.

Hij is onze koning. Onzin.
Er ist unser König. Unsinn.

De verwijzing naar onzin is meer of minder uitgesproken.
Der Bezug zum Nonsens ist mehr oder weniger stark ausgeprägt.

Belachelijk, die onzin met de censuur.
Lächerlich, dieser Unfug mit der Zensur.

Die onzin wil ik niet horen.
Ich will den Scheiß nicht hören.

We weten allebei dat dat onzin is.
Wir beide wissen, das ist Quatsch.

Dan is het onzin.
Dann ist's Bullshit.