ONZIN - vertaling in Engels

• nonsense
• bullshit
• crap
• shit
• rubbish
• bollocks
• horseshit
• baloney
• garbage
• bogus
• gibberish
• hogwash
• poppycock
• foolishness
• BS

Voorbeelden van het gebruik van Onzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verzin de onzin niet. Nee!
No! I'm not making this shit up!

Maar waarom haal je die onzin uit in mijn jaar?
Why you're pulling that baloney on my year?

Dat is onzin en je weet het!
That's crap and you know it!

Dat is onzin, John.
That's bollocks, John.

Ik ben niet gekleed voor deze onzin.
I'm not dressed for this nonsense.

Nee dit is zo'n onzin.
No this is such bullshit.

Onzin, Bob. Ik moet me ontspannen.
Garbage, Bob. I'm supposed to relax.

Ledereen kan onzin praten in het Spaans.
Anybody can talk shit in Spanish.

Onzin is.
It's horseshit.

Onzin en een sinaasappel.
Baloney and an orange.

Die onzin kan me niet helpen.
That crap can't help me.

Dat is onzin en dat weet je.
That's rubbish and you know it.

Dat is totale onzin.
That is total bollocks.

Ik ben niet in de stemming voor deze onzin, vader.
I'm in no mood for this nonsense, Father.

Ik heb het in m'n boek gebruikt. Onzin.
I used it in my book.- Bullshit.

Dat is onzin, ik dacht dat je dat wist.
That was bogus, I thought you knew that.

En die onzin tussen jou en Clay,?
And this shit between you and Clay?

Dat is onzin, jongen.
That is horseshit, son.

Dat is geen onzin, maar een feit.
That's not baloney, that's a fact.

Ik schrijf onzin, maar niemand wil publiceren.
I write crap but nobody wants to publish it.