HOGWASH - vertaling in Nederlands

• onzin
• lariekoek
• hogwash
• nonsens
• flauwekul

Voorbeelden van het gebruik van Hogwash in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consider it an order. Hogwash.
Beschouw het als een order. Onzin.

That's all hogwash.
Dat is allemaal onzin.

Hogwash. That is absolute hogwash.
Onzin. Dat is echt totale onzin.

Hogwash. that is absolutely Hogwash.
Onzin. Dat is echt totale onzin.

The game's five-card hogwash, boys.
Het spel is vijf kaarten onzin, jongens.

Angels.- It's hogwash.
Engelen.- Het is onzin.

Have you seen this speech? Larry…- Hogwash.
Heb je de toespraak gelezen?- Onzin.

Linnie, the girl needs our help. hogwash.
Linnie, die vrouw heeft onze hulp nodig. Onzin.

Hogwash. have you seen this speech? Larry?
Gelul. Larry, heb je deze speech gezien?

Can we turn that hogwash off?
Kan die herrie uit?

Larry…- Hogwash. have you seen this speech?
Gelul. Larry, heb je deze speech gezien?

Group therapy and shrink visits are hogwash.
Groepstherapie en bezoekjes aan de psychiater zijn allemaal onzin.

Twenty-five bucks for that hogwash?
Vijfentwintig franc voor die rotzooi?

Therapy is hogwash.
Therapie is zinloos.

Totally irresponsible hogwash!
Compleet onverantwoordelijke larie!

That is absolute hogwash. Hogwash.
Onzin. Dat is echt totale onzin.

Sentimental hogwash.
Sentimenteel gedoe.

This is hogwash!
Dit is rotzooi.

You're connecting my computer bug with one you might have had and some religious hogwash.
Je legt verband tussen een computerbug die ik zou hebben en eentje die jij gehad zou hebben en nog wat religieuze lariekoek.

Hogwash. In my experience,
Flauwekul. Mijn ervaring is