HERRIE - vertaling in Engels

• noise
• racket
• loud
• trouble
• ruckus
• fuss
• noisy
• commotion
• mayhem
• herrie
• rumpus
• hubbub
• muss
• knees-up

Voorbeelden van het gebruik van Herrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verrassend veel herrie, nietwaar? Heldere lichten?
Bright, bright lights. Surprisingly noisy, isn't it?

U kreeg herrie met de bewakers. De bewakers?
Guards? Goodness to have trouble with the guards?

De herrie is verbluffend.
The racket is just astonishing.

Dat verklaart alle herrie in het huis.
That explains all the ruckus in the house.

Het is nogal een herrie hier.
It's kind of loud in here.

er is herrie.
there's noise.

Ik kan geen herrie in de tent veroorzaken.
I can't go in there and cause mayhem in the health department.

Wat is de herrie? Charlie gaat ons verlaten?
Charlie's leaving. What's the fuss?

Je had de herrie eens moeten horen in de kleedkamers.
You, you should have seen the commotion in that locker room.

Verrassend veel herrie, nietwaar? Heldere lichten?
Bright, bright lights. Surprisingly noisy, isn't ii?

Ik had wat herrie in St. Louis.
We had some trouble in St. Louis.

Wat is al die herrie daar?
What's all that ruckus over there?

Er is hier te veel herrie.
It's too loud out here.

Alsjeblieft, wacht. Wat een herrie.
Please, wait! What a racket.

Ik kan niet denken met al die herrie.
I can't think with all this noise.

Distributeur Herrie zal de film in het najaar in de bioscoop brengen.
Distributor Herrie will release the film in the cinemas this autumn.

Wat is de herrie? Charlie gaat ons verlaten.
What's the fuss? charlie's leaving.

Herrie, terreur, rondvliegende lichaamsdelen vind je daar.
Mayhem, terror, flying body parts…- No.

Je weet hoeveel herrie het is bij de eerste hulp. Sorry.
You know how noisy these emergency rooms are. i'm sorry.

Wat is deze herrie midden in de nacht?
What is this commotion in the middle of night?