HERRIE - vertaling in Spaans

• ruido
• alboroto
• jaleo
• problemas
• escándalo
• herrie
• batahola
• algarabía
• ruidos
• problema

Voorbeelden van het gebruik van Herrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de herrie?
¿Cuál es el problema?

Wat een herrie!
¡Qué alboroto!

Waarom zoveel herrie?
¿A qué tanto jaleo?

Wat is die herrie?
¿Qué es ese escándalo?

Genoeg voor de rest van je leven, Herrie.
Suficientes para el resto de su vida, Herrie.

De herrie van de straten maakte hem wakker.
Los ruidos de las calles le despertaron.

Nee, alsjeblief, ik wil geen herrie veroorzaken.
No, por favor. No quiero causar ningún problema.

Ik wil geen herrie.
¡Recógela!- No quiero tener problemas.

We kunnen niet werken met die herrie.
No podemos trabajar con este alboroto.

Wat een verdomde herrie!
¡Qué maldito jaleo!

Ik ga 's kijken wat die herrie is.
Pero veré qué es ese escándalo.

Voorkom onnodig herrie in de conference call door uw microfoon tijdelijk uit te schakelen.
Evite ruidos innecesarios en la audioconferencia apagando su micrófono de forma temporal.

Alstublieft… Ik zoek geen herrie.
Por favor… dije que no quiero problemas.

Hij maakte me wakker met herrie.
Me despertó con un alboroto.

Wat is al deze herrie?
¿Qué es todo el jaleo?

Maak niet zo'n herrie.
No hagas tanto escándalo.

We drinken thee om de herrie van de wereld te vergeten.'.
Se bebe té para olvidar los ruidos del mundo”.

De bewakers? U kreeg herrie met de bewakers?
¿Ha tenido problemas con los guardias?

Er is gewoon teveel herrie.
Hay demasiado alboroto.

Wat 'n herrie.
¿Qué es todo este jaleo?