FLAUWEKUL - vertaling in Engels

• bullshit
• nonsense
• shit
• crap
• baloney
• horseshit
• rubbish
• humbug
• crock
• hilarious banter
• of tomfoolery

Voorbeelden van het gebruik van Flauwekul in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dit is flauwekul.
that's rubbish.

Ik heb deze flauwekul niet nodig.
I don't need this crap.

Ze pikken die flauwekul niet.
The promoters won't take that shit.

Ik wil dat jullie begrijpen dat, dat flauwekul is.
But I want you kids to know that that's baloney.

Wat je zei was flauwekul.
And what you said was bullshit.

Het klinkt als flauwekul.
It sounds like nonsense.

T Is flauwekul, iets voor kinderen.
It's a crock, James. It's for kids.

Geen flauwekul. Daar vroeg u om.
No horseshit. That's what you asked for.

Flauwekul. Die brutale jonge schooiers met hun kerstonzin.
Humbug! Insolent young ruffians coming here with their Christmas nonsense.

Fijn, die normale flauwekul.
I love all this normal crap.

Collega's van de Europese Democratische Fractie, dat is bepaald geen flauwekul.
I do not think that is rubbish, colleagues from the European Democrats.

Dit is geen superman flauwekul.
This isn't some superman shit.

Dit gaat niet om jou en je flauwekul.
This isn't about you and your baloney.

Je kunt je geen flauwekul veroorloven.
You can't afford any nonsense.

Misschien was het de flauwekul.
Maybe it was the bullshit.

Flauwekul. Cersei probeert ons angst aan te jagen.
Horseshit. Cersei's just trying to frighten us.

Bah, flauwekul. Goede nacht, baas.
Night, boss. Bah, humbug.

Nu de liefdesscène, wat een flauwekul.
Now that the love scene, what a crock.

Ja, een hoop flauwekul.
Yes, a lot of tomfoolery.

Ik wil het niet langer over onbelangrijke flauwekul hebben.
I don't wanna talk about irrelevant rubbish any more.