UNSINN - vertaling in Nederlands

• onzin
• nonsens
• flauwekul
• onzinnig
• dwaasheid
• wartaal
• onzinnige

Voorbeelden van het gebruik van Unsinn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist das für ein Unsinn?
Wat is dat voor wartaal?

Wunderschön, nicht? Das ist Unsinn.
Prachtig, is het niet? Het is dwaasheid.

Es war Unsinn.
Het is nonsens.

Ihr Verstand schwankt heftig zwischen Sinn und Unsinn.
Je geest aarzelt heel heftig tussen zinnig en onzinnig.

Unsinn. Ich vermute, Dr. Schickels Untersuchung fällt nicht gut genug aus.
Het onderzoek van dr Schickel is dus niet goed genoeg. -Onzin.

Es ist Unsinn.
Het is flauwekul.

Er ist unser König. Unsinn.
Hij is onze koning. Onzin.

Wir arbeiten seit einer langen Zeit zusammen. Unsinn.
We werken al een hele tijd samen. Nonsens.

Das ist kein Unsinn, Burt.
Het is geen dwaasheid, Burt.

Hör auf, du redest Unsinn.
Hou op. Je praat wartaal.

Ich sehe wie ein Zugschaffner aus. Unsinn.
Ik ben nu net een conducteur. -Onzin.

Hören wir auf mit dem Unsinn.
We kappen met alle flauwekul.

Nein, nein, es ist wahr!- Das ist Unsinn.
Nee, het is waar. Onzin.

Diese Strategie ist nicht nur unmoralisch, sie ist Unsinn.
Die strategie is niet alleen immoreel ze is nonsens.

Genug! Was soll dieser Unsinn?
Wat moet deze dwaasheid? Genoeg?

Der Junge redet Unsinn.
Deze jongen praat wartaal.

Unsinn. Geschichte wird von Siegern geschrieben.
Overwinnaars schrijven geschiedenis. -Onzin.

Wir wollten nur nicht stören mit unserem Unsinn.
We willen jullie niet storen, tenminste niet met onze flauwekul.

Aber wir wissen beide, das ist Unsinn.
Maar wij weten allebei dat dat onzin is.

Sie ist nicht mehr da.- Unsinn.
Ze is er niet meer.- Nonsens.