FLAUWEKUL - vertaling in Duits

• Unsinn
• Quatsch
• Schwachsinn
• Scheiß
• Blödsinn
• Mist
• Humbug
• Kinkerlitzchen

Voorbeelden van het gebruik van Flauwekul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kappen met alle flauwekul.
Hören wir auf mit dem Unsinn.

Geen flauwekul.
Keine Kinkerlitzchen!

Het is flauwekul.
Es ist Blödsinn!

Wat? -Dat is flauwekul, toch?
Das ist Schwachsinn, oder?- Was?

Zelfs jij geloofde hun flauwekul.
Selbst du glaubst ihren Scheiß.

Ik zei: Wat een flauwekul.
Ich sage nur:"Humbug.

en nu deze flauwekul.
und jetzt den Mist.

We willen jullie niet storen, tenminste niet met onze flauwekul.
Wir wollten nur nicht stören mit unserem Unsinn.

Overvloedig Vermogen: ruime high- effeciancy bestuurders spelen luid na flauwekul.
Abounding Leistung: ausreichend hoher effeciancy Treiber laut spielen nach Quatsch.

Wat? -Dat is flauwekul, toch?
Was?- Das ist Schwachsinn, oder?

Alleen een pincet en wat jodium. Geen flauwekul.
Nimm einfach eine Pinzette und etwas Mercurochrom. Keine Kinkerlitzchen!

Wat is dit voor flauwekul?
Was ist das für ein Blödsinn?

Maar ik ben klaar met deze flauwekul.
Aber ich hab genug von diesem Scheiß.

Flauwekul. Deze mensen zijn net zo betrouwbaar als ik.- Peaches.
Quatsch. -Peaches. Die Detectives sind so vertrauenswürdig wie ich.

We hebben geen tijd voor flauwekul.
Wir haben keine Zeit für den Mist.

Ik zal Jimmy niet storen met die flauwekul.
Ich belästige Jimmy nicht mit diesem Unsinn.

Ik dacht dat het flauwekul was.
Ich dachte, das wäre Quatsch.

ik het mag zeggen, complete flauwekul.
totaler Schwachsinn. Zu einfach.

Ik heb geen tijd voor deze flauwekul.
Ich hab keine Zeit für diesen Scheiß.

De rest… De rest is flauwekul.
Der ganze Rest ist… Der Rest ist Blödsinn.