HORSESHIT - vertaling in Nederlands

• onzin
• gelul
• paardenstront
• flauwekul
• paardenshit
• paarden- stront
• apekool
• paardenpoep
• horseshit
• paardestront

Voorbeelden van het gebruik van Horseshit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Horseshit. Cersei's just trying to frighten us.
Flauwekul. Cersei probeert ons angst aan te jagen.

You don't rub it off. Or horseshit.
Of apekool… Dan moet je niet wrijven.

More horseshit.
Nog meer gelul.

Cersei's just trying to frighten us. Horseshit.
Cersei probeert ons gewoon bang te maken. Onzin.

Different kind. More horseshit.
Van een ander soort. Meer paardenshit.

That's what you asked for. No horseshit.
Geen flauwekul. Daar vroeg u om.

Horseshit suits you much better.
Paardestront past je veel beter.

How could I possibly like the horseshit you fix us for supper?
Hoe kan ik die paardenpoep lekker vinden, die je als avondeten maakt?

Sometimes you step in horseshit and you wind up smellin'.
Soms stap je in paardenstront en je begint te stinken.

That's horseshit.
Dat is gelul.

Cersei's just trying to frighten us. Horseshit.
Cersei's probeert ons bang te maken. Onzin.

You get mud on your trousers… or horseshit.
Als je modder aan je broek krijgt…-Of apekool.

Honest Injun, Django.-Horseshit!
Flauwekul.- Eerlijk Django!

Horseshit suits you much better. it's horrid.
Paardenstront past beter bij je. Afschuwelijk.

There's horseshit everywhere.
Er ligt overal paardenpoep.

This is horseshit.
Dit is gelul.

Smells like horseshit in here.
Het ruikt hier naar paardestront.

What absolute horseshit.
Dat is absolute onzin.

Or horseshit. You get mud on your trousers.
Als je modder aan je broek krijgt…-Of apekool.

That's horseshit, Bette.
Dat is flauwekul, Bette.