Examples of using Kecy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jinak by ti zmaloval prdel za ty tvoje kecy.
Kecy, já to zařídím.
A protože nesnáším kecy, vybral jsem si medicínu.
And since I hate claptrap, I chose medicine.Samé kecy o tom, jak je to škodlivé.
Tohle jsou kecy.
Hollywoodský kecy.
To už jsem slyšela mockrát a všechno mi to připadá jako kecy.
I already heard it so much, it all sounds like BS to me.nebo doktorské kecy.
if you wanted doctor talk.Že tyhle noviny jsou většinou kecy, ale jedna jejich reportérka je prvotřídní.
But the metro reporter is tip-top. I can see the paper is mostly bollocks.Přeskoč ty kecy a řekni jim, aby mě odsud dostali.
Skip the claptrap and tell'em to get me out of here.Kecy, jdu tam.
Rubbish. Going over there.Jsem alergická na kecy.
I'm allergic to baloney.To sou všechno kecy.
That's all horseshit.Ne. To jsou kecy.
No, come on, that's BS.Všechny ty kecy o sériovém vrahovi! Strategie, vzkazy.
The notes, all that serial killer bollocks.Jo, jsou to kecy.
Yeah, it's rubbish.béčkové hororové kecy.
horror movie claptrap.Nebudu tady sedět a poslouchat ty kecy.
I'm not gonna sit here and listen to this horseshit.Nepřijel jsem z takové dálky, abych poslouchal tyhle kecy!
I didn't come all this way to listen to this baloney!To jsou jen hollywoodské kecy.
That's just Hollywood BS.
