NONSENS - vertaling in Engels

• nonsense
• bullshit
• crap
• shit
• rubbish
• nonsensical
• humbug
• twaddle
• hooey
• poppycock
• hokum
• claptrap

Voorbeelden van het gebruik van Nonsens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

praat ik nonsens, of is het waar?
am I talking rubbish, or is it true?

Dat soort nonsens.
That kind of shit.

Dat is natuurlijk nonsens.
Self-evidently that is nonsensical.

Op alle niveaus zijn er onwaarheden en nonsens.
There is hypocrisy and humbug at all levels.

Wraak is de beste wraak. Nonsens.
Revenge is the best revenge. Bullshit.

Kom op, dat is genoeg nonsens.
Come on, that's enough nonsense.

Nonsens en larie en apekool.
Hooey and poppycock.

Nee, om af te raken van nonsens, Moeder.
No, to get rid of the rubbish Mother.

Het is te vroeg voor deze nonsens.
It is too early for this crap.

belachelijke, nonsens.
ridiculous, nonsensical.

Genoeg met deze nonsens!
Enough of this shit!

Religie zonder een duidelijk godsbegrip is nonsens.
Religion without a clear conception of God is humbug.

En dat verhaal was nonsens.
And that story was bullshit.

Dr. Wilkerson. Nonsens.
Dr. Wilkerson. Nonsense.

En jullie ook als je deze nonsens blijft geloven.
So are the two of you… if you keep believing such twaddle.

Nonsens is jouw bijnaam.
Poppycock's your prison nickname.

Nonsens en lariekoek. Kletskous. Onzin.
Hooey and poppycock. Hogwash.

Pure, onvervalste nonsens.
Pure, unadulterated rubbish.

Je wil toch niet zien welke nonsens ze over jou zeggen.
You know you don't wanna see What crap they're saying about you.

Wereldhoofdstad voor dit soort nonsens.
World capital of this kind of shit.