CLAPTRAP - vertaling in Nederlands

• onzin
• prietpraat
• kletspraat
• nonsens
• stomme
• claptrap

Voorbeelden van het gebruik van Claptrap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

horror movie claptrap.
een low-budget horrorfilm met goedkope effecten.

All that"time heals" claptrap.
De tijd heelt helemaal niks.

That sentimental claptrap worked?
Heeft die sentimentele quatsch gewerkt?

Because we don't believe in all that Papist claptrap, we can take precautions. And what's more, Oh, yes.
In die Roomse onzin, kunnen we maatregelen nemen. Ja. En bovendien, omdat we niet geloven.

Such claptrap is really possible find in the publications of the CC
Dergelijke prietpraat is echt mogelijk te vinden in de publicaties van de CC

he would give me all that moralistic claptrap.
kwam ie met die moraliserende onzin.

Do you really think that any court of law will ever believe such claptrap?
Denk je echt dat dat een rechtbank zal ooit zulke nonsens zal geloven?

And what's more, because we don't believe in all that papist claptrap, we can take precautions.
En bovendien, omdat we niet geloven… in die Roomse onzin, kunnen we maatregelen nemen.

His first collection of poetry, Claptrap: Notes from Hollywood,
Zijn eerste dichtbundel, Claptrap: Notes from Hollywood,

And what's more, because we don't believe… in all that papist claptrap, we can take precautions. Oh, yes.
En bovendien, omdat we niet geloven… Ja. in die Roomse onzin, kunnen we maatregelen nemen.

Well, thanks to your we're now looking for the killer's ruddy killer! religious claptrap,!
Nou, dankzij uw religieuze claptrap… zijn we nu op zoek naar de verdomde moordenaar van de moordenaar!

It's fearmongering claptrap, isolationist techno-paranoia so bogus
Het is angstmakenden prietpraat, isolationistische techno-paranoia Zo gevaarlijk

The Dutch press called the experimental art of Cobra‘scribble, claptrap and splotches'.
De Nederlandse pers noemde de experimentele kunst van Cobra‘geklad, geklets en geklodder'.

About so-called war crimes and such. Someone has been filling your head with a lot of sentimental claptrap.
Iemand heeft u 'n hoop sentimentele onzin aangepraat… over zogenaamde oorlogsmisdaden.

Full-length CD Patrick: How wonderful to see that something that might come across as another typical commercial claptrap of a band, is fully realized on the album.
Patrick: Wat heerlijk om nu eens te merken dat iets wat vooraf als typische commerciële prietpraat van een band beschouwd kan worden, vervolgens op het album volledig wordt waargemaakt.

Am I right in saying that you are a dhobi or laundryman looking for a piece of clothing? and the night of the murder you were near the river Imperialist claptrap!
Imperialistische prietpraat. Bent u een dhobi of wasman en was u de avond van de moord bij de rivier, op zoek naar kleding?

BREXIT is going to happen, no matter what The public has become disillusioned Politically, truth is outright claptrap as Brexit is torpedoed Politicians are commonly bribed by the Deep State, forcing them to dance to their music for fear… Continue Reading→.
BREXIT gaat gebeuren, wat er ook gebeurt Het publiek is gedesillusioneerd Politieke waarheid is ronduit onzin als Brexit is getorpedeerd Politici zijn meestal omgekocht door de Deep State en dansen op hun muziek uit angst voor publieke blootstelling voor alles… Continue Reading →.

an example of outright claptrap.
een voorbeeld van daadwerkelijke kletspraat.

Not that claptrap again.
Niet weer die onzin.

Where are you getting this claptrap?
Waar haalt u die nonsens vandaan?