KLETSPRAAT - vertaling in Engels

• bullshit
• tripe
• nonsense
• claptrap
• gossip
• talk
• twaddle
• idle chatter
• stupid

Voorbeelden van het gebruik van Kletspraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volg zijn kletspraat.
Just follow the bullshit.

De Shelmikedmu hebben de verbeelding van het publiek weten te veroveren. Kletspraat.
Bullshit. the shelmikedmu have captured the imagination of the public.

Geef me één goede reden, waarom ik je kletspraat zou geloven.
Give me one good reason why I should believe your bullshit.

Kom op! Kletspraat! Nee!
No. Come on! Bullshit!

Dat is kletspraat!
That's bullshit!

Kom op! Kletspraat! Nee!
Bullshit! No. Come on!

Kom op! Kletspraat! Nee.
Bullshit! Come on! No.

Da's kletspraat.
That's bullshit.

Marketing kletspraat.
Marketing bullshit.

Kletspraat"" tegen iemand die mij prettige kerstdagen wenst.
Humbug" at anyone who offers me a holiday greeting.

Kletspraat is waar feestjes als deze voor zijn.
Small talk's what parties like this are for.

Kletspraat, kletspraat, politie, journalisten, meer politie.
Chitchat, chitchat, police, journalists, more police.

Kletspraat en onzin.
Stuff and nonsense.

Is dat kletspraat of probeer je een grap te maken?
Is that small talk or are you trying to make a joke?

Geloof jij in die kletspraat?
Do you believe in that stuff?

is leugens en kletspraat.
is lies and balderdash.

Ik dacht dat je dat slot openende voor kletspraat.
Doubt you picked that lock for the small talk.

Kom op, dat is kletspraat brigadier.
Come on, that's B.S., Sarge.

De suggestie dat ze mystieke kracht hebben is kletspraat.
To suggest they have mystical power is waffle.

Wat is de kletspraat?
What's the chatter?