SMALL TALK - vertaling in Nederlands

• small talk
• praatje
• prietpraat
• geklets
• babbeltje
• kletsen
• kletspraat
• kleine praten
• gekeuvel
• klein praatje
• smalltalk
• geneuzel
• beetje praten

Voorbeelden van het gebruik van Small talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Small talk, it's the emoji of polite conversation.
Met dat geklets, het is de emoji van een beleefd gesprek.

Is that small talk or are you trying to make a joke?
Is dat kletspraat of probeer je een grap te maken?

Is that small talk or are you trying to make a joke?
Wil je kletsen of is dat een grap?

Okay, your small talk leaves something to be desired.
Oké, je prietpraat laat ietwat te wensen over.

By nice small talk we were involved.
Door het mooie kleine praten waren we betrokken.

Just making small talk.
Even een babbeltje maken.

Uh, usually there's small talk.
Meestal is er een praatje: Wat doe je?

No small talk unless she invites it.
Geen gekeuvel, alleen als zij begint.

Tigi Bed Head Small Talk is available in a 200ml container.
Tigi Bed Head Small Talk is verkrijgbaar in een 200ml verpakking.

I hate dry chicken and small talk.
Lk heb 'n hekel aan droge kip en geklets.

Doubt you picked that lock for the small talk.
Ik dacht dat je dat slot openende voor kletspraat.

Not a big fan of small talk.
Ik hou niet van prietpraat.

Master the art of small talk.
Beheers de kunst van het kleine praten.

I make small talk now. Small talk, guys.
Dat doe ik nu. Kletsen, jongens.

The situation wasn't exactly conducive to small talk.
De situatie nodigde niet bepaald uit tot een babbeltje.

Just making small talk.
Een klein praatje maar.

Cut the small talk Haley, pull the trigger!
Snijd het praatje Haley af, haal de trekker over!

Abby? No time for small talk, Gibbs. Yeah.
Geen tijd voor gekeuvel, Gibbs. Abby. Ja.

My friend& I at play with small talk.
Mijn vriend& ik aan het spelen met small talk.

The Serious Celiac- No recipes, no small talk.
De Serieuze Coeliaak- Geen recepten, geen geklets.