BABBELTJE - vertaling in Engels

• chat
• small talk
• conversation
• confab
• confabulation
• natter
• rabbitty

Voorbeelden van het gebruik van Babbeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hadden een babbeltje.
We had a chat.

Maar ik heb geen tijd voor 'n babbeltje.
I'm afraid I can't stop for a chat.

Mensen maakten een babbeltje en afspraken met elkaar.
People had a little chat and made appointments with each other.

Van harte welkom voor een babbeltje of de schilderijen te bekijken:-.
Welcome for a little chat or a cup of tea:-.

Misschien kan je zelfs een babbeltje met hen slaan op de receptie achteraf.
Maybe you can even talk to them at the reception afterwards.

Ik denk dat ik een babbeltje moet maken met zijne majesteit.
I think I will have a little chat with His Majesty.

Een rustig babbeltje. Heren onder elkaar.
A quiet little chat between gentlemen.

Tijd voor een babbeltje met Mr Corea.
Well maybe it's time we brought Mr. Corea in for a little chat.

Nou, ik had een babbeltje met Mr. Willowby, de Advocaat?
Well, I had this little chat with Mr. Willowby, the lawyer?

Een babbeltje? Excuseer me?
Excuse me. A little chat?

Een babbeltje? Excuseer me.
A little chat? Excuse me.

Geen babbeltje?
No chit-chat?

Pistolero zou graag een babbeltje willen met jou en Comanche.
Pistolero would like to chat with you and Comanche.

Twee kwartjes in de droger, levert je een babbeltje van 30 minuten op.
Two quarters in a dryer gets you 30 minutes to chat up a gal.

Ik denk dat we een babbeltje met Neal gaan maken.
I say we go have a little chat with neal.

Het klinkt alsof we een babbeltje met hem moeten maken.
Sounds like we should talk to him.

Kijk eens wie een babbeltje komt doen.
Look who came to chat.

Ik heb genoten van ons babbeltje.
I have enjoyed our little chat.

We maken gauw weer een babbeltje.
We will chat again soon.

het is te laat voor een babbeltje.
You're too late for chatter.