MALI RAZGOVOR in English translation

• little chat
• little talk
• small talk
• little conversation
• little discussion

Examples of using Mali razgovor in Serbian and their translations into English

Ukljucujuci i tvoj mali razgovor sa Eni O tome kako nemam granice.
Including your little conversation with Annie about how I have no boundaries.

Da, pa, imali smo mali razgovor.
Yeah, well, we had a little chat.

Kao… Znaš, neki mali razgovor.
Like… you know, all the small talk's over.

Ne samo mali razgovor, Ralph, a onda da se zaboravi cela stvar.
Not just a little talk, Ralph, and then forget the whole thing.

Fred i ja smo imali mali razgovor.
Fred and I were having a little chat.

Ti i ja moramo da obavimo jedan mali razgovor.
You and I need to have a little conversation.

Samo sam mali razgovor.
I was making small talk.

Imao sam mali razgovor sa Džekom?
I just had a little talk with Jack,?

Drago mi je što smo obavili… ovaj mali razgovor.
Wonderful having this… little chat.

Zašto si rekla Idi za naš mali razgovor?
Why did you tell Edie about our little conversation?

Treba mi jedan mali razgovor.
I needed some small talk.

Tvoj prijatelj i ja imamo mali razgovor.
Your friend and I are gonna have a little talk.

Samo imamo mali razgovor.
We're just having a little chat.

I nemoj da kažeš Eriku da smo imali ovaj mali razgovor.
And, uh… don't tell Eric that we had this little conversation.

Kako to misliš, mali razgovor?
What do you mean, small talk?

Drago mi je da smo vodili ovaj mali razgovor.
I'm glad we had this little talk.

Znaš, mali razgovor.
You know, a little conversation.

smo imali ovaj mali razgovor.
uh… This little chat.

Polako, detektive. Samo vodim mali razgovor.
Easy, detective, I'm just making small talk.

Kada odrasteš, moracemo obaviti taj mali razgovor.
When you grow up, we will have to have that little talk.