Examples of using Small talk in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Business Small Talk- Discussing Attitude
Бизнес Малый Talk- Обсуждая отношенияNo small talk?
Никаких светских разговоров?Interesting small talk, Collins.
Интересная светская беседа, Коллинз.I'm, uh, not here for small talk.
Я здесь не для светских бесед.It's not exactly the best place for small talk.
Это не лучшее место для светской беседы.Business Small Talk- Small Talk Before a Business Meeting more.
Бизнес Малый Talk- Paintings paired"Meeting in the garden" and"small talk", the beginning of XIX century Europe.
Картины парные« Встреча в саду» и« Светская беседа», нач.What, no small talk?
Что, никаких светских разговоров?And I don't do small talk.
И я не веду светских бесед.Business Small Talk- Talking about Your Company
Бизнес Малый Talk- говорить о вашей компанииDo you remember what this small talk was about?
Вы помните, о чем была эта светская беседа?No muffins, no small talk.
Никаких кексов, никаких светских бесед.I don't make small talk.
Я не веду светских разговоров.Business Small Talk- Switching Techniques more.
Бизнес Малый Talk- Переключение методы подробнее.Politics, small talk.
Политика, светская беседа.Hammond is literally the world's worst human being at small talk.
Буквально Хаммонд худший человек в мире в светских бесед.Business Small Talk- Discussing Routine and Recent Past more.
Бизнес Малый Talk- Обсуждение Коллега подробнее.Enough small talk.
Достаточно короткий разговор.The first is superficial"small talk" with little personal information about the speakers.
My lesson in small talk was interrupted'by the arrival of our first guest.
Мой урок по светским беседам был прерван прибытием наших первых гостей.
