SMALL TALK in Czech translation

• tlachání
• pokec
• povídání
• malý rozhovor
• řečičky
• konverzace
• klábosení
• malá řeč
• řečmi
• slušné rozhovory
• malé mluvit
• konverzací
• vykecávání
• small talk

Examples of using Small talk in English and their translations into Czech

Is that small talk or are you trying to make a joke?
Je to malá řeč nebo se snažíte dělat vtip?

Love small talk, but how's Mr. Vargas doing?
Miluju klábosení, ale jak se má pan Vargas?

Small talk with dying people.
Tlachání s umírajícími lidmi.

Not much for small talk, are you?
To bude pokec na dlouho, co?

There's nothing more boring than small talk about office furniture.
Není nic nudnějšího než povídání o kancelářským nábytku.

always open for a small talk.
vždy otevřená pro malý rozhovor.

I hate small talk. Let's drink in silence.
Nesnáším řečmi. Pojďme pít v tichosti.

Small talk isn't your forte.
Konverzace není tvá silná stránka.

Is small talk a way you deal with your anxiety?
Je malá řeč, jak se vypořádáte s vaší úzkostí?

No small talk!
Žádné řečičky!

Not much for small talk, are we?
Nejsme moc na pokec, co?

That's enough small talk, don't you think?
Nemyslíš, že by to jako malý rozhovor stačilo?

And it could have been more than just small talk.
A nemohlo to být něco víc než jen povídání?

Enough small talk.
Dost už tlachání.

We then had a brief foray into small talk.
Pak jsme lehce přešli na klábosení.

Small talk. Do what?
Slušné rozhovory.- Co?

I'm tired of this small talk.
Tahle konverzace mě unavuje.

I'm just not up for small talk.
Já jenom nemám náladu na pokec.

And… small talk, small talk, small talk until… here.
A řečičky, řečičky, řečičky až… sem.

Okay, okay, enough with the small talk.
Dobře, dobře, dostatečně s řečmi.