BIG TALK - vertaling in Nederlands

• grootspraak
• grote praat
• grote mond
• grote gesprek
• grote woorden
• belangrijke gesprek
• grote praatjes
• groot gesprek
• grootpraat
• grote talk
• opschepperij

Voorbeelden van het gebruik van Big talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and politics and big talk and no action.
en politiek en grootspraak en geen actie.

That's big talk coming from a g-guy who's.
Dat is grote talk komt van een g-guy who's.

What happened to all that big talk?
Waar is die grote mond opeens?

All your big talk… You have never been with anyone?
Al je opschepperij… Je bent nooit met iemand geweest?

That's big talk.
Dat is grootspraak.

Plenty big talk.
Genoeg grootspraak.

All your big talk.
Al je opschepperij.

I don't want to have some big talk.
Ik wil geen groot gesprek.

He's got a bigger reach than you, Bob.- Big talk.
Hij reikt verder dan jij.- Grootspraak.

It's like one big talk.
Het is één groot gesprek.

You're coming with us! Big talk.
Je gaat met ons mee. Grootspraak.

So we can have a big talk about it.
Zo dat we het er een groot gesprek over kunnen hebben.

You're coming with us! Big talk.
Jij gaat met ons mee. Grootspraak.

That big talk about witches and love potions.
Dat grote gepraat over heksen en liefdesdrankjes.

That's big talk for a jailbird.
Dat is groot praten voor een gevangenisklant.

But it turned out to be big talk.
Maar het bleek een belangrijk gesprek te zijn.

Oh, that's big talk from such a little girl.
Oh, dat is grote praat voor zo'n klein meisje.

Frank Pretty big talk!
Dat zijn grote woorden.

All your big talk.
Al je grote praatjes.

And all my big talk, showing off all the time.
Ondanks m'n stoere praatjes en m'n uitsloverij.