OPSCHEPPERIJ - vertaling in Engels

• bragging
• boasting
• braggadocio
• showing off
• boastfulness
• brag
• boast
• big talk
• just brave talk

Voorbeelden van het gebruik van Opschepperij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Luisterend naar mijn opschepperij.
Listen to me, bragging.

Omdat je artikel gewoon opschepperij is!
Because your text is just braggadocio!

Is dat nederige opschepperij?
Is that a humble brag?

Dit is geen spel, geen opschepperij en geen overdrijving.
This is no game, no boast and no exaggeration.

Luister maar niet naar de opschepperij van de meiden.
Don't listen to the girls bragging.

Dat is geen opschepperij.
That's not a brag.

Dat is geen ijdele opschepperij.
No idle boast neither.

Als het waar is, is het geen opschepperij.
It's not bragging if it's true.

Alsjeblieft, zo gaat het nog klinken als opschepperij.
You're starting to make it sound like bragging. Julian, please.

De mensen in het dorp haatten zijn opschepperij.
But people in town hated his bragging.

Ik geloofde z'n opschepperij niet.
I didn't believe his boasts.

Laat je niet misleiden door z'n opschepperij.
Do not be taken in by his boasts.

Opschepperij meestal.
Show-offs, mostly.

Al die jaren van opschepperij over je natuurlijke schoonheid?
After all these years of you bragging about your natural beauty?

Het was geen opschepperij of iets in die aard.
It was not to show-off or anything.

Fout is de opschepperij van de overwinnaar.
False is the vaunt of the victor.

Veel opschepperij over z'n pik en drugshandel.
And drug dealing.- I think it's a lot of bragging about his dick.

Opschepperij? Om je te versieren?
To show off? To seduce you?

Dat doet hij niet omdat dit opschepperij zou zijn;
He doesn't because it would be boastful;

Minder opschepperij.
There are less pretensions.